1 00:00:04,450 --> 00:00:07,940 [GLAZBA SVIRA] 2 00:00:31,340 --> 00:00:34,830 [GLAZBA SVIRA] 3 00:00:46,850 --> 00:00:48,220 EDGAR MITCHELL: Do tekuće razdoblje, 4 00:00:48,220 --> 00:00:51,940 ili do zadnjih 30 godina, to je bila konvencionalna mudrost 5 00:00:51,940 --> 00:00:57,340 kako u znanosti tako iu teologiji-- sami smo u svemiru, 6 00:00:57,340 --> 00:01:01,650 cijeli, pojedinačni spremište života 7 00:01:01,650 --> 00:01:03,940 bilo gdje u poznatom svemiru. 8 00:01:03,940 --> 00:01:08,580 Pa nitko ne vjeruje to više. 9 00:01:08,580 --> 00:01:13,010 NARATOR: Godine 1961., astronom i astrofizičar dr. Frank 10 00:01:13,010 --> 00:01:16,230 Drake je osmislio Drakea jednadžba, koja izračunava 11 00:01:16,230 --> 00:01:18,850 broj svjetova s inteligentnim životom 12 00:01:18,850 --> 00:01:23,560 sposoban za tehnološki komunicira s nama. 13 00:01:23,560 --> 00:01:25,270 Prema Drakeovim vlastite računice, 14 00:01:25,270 --> 00:01:27,910 ima ih 10.000 komunikativne civilizacije 15 00:01:27,910 --> 00:01:31,410 u galaksiji Mliječni put. 16 00:01:31,410 --> 00:01:33,380 Četiri desetljeća kasnije, Drakeova jednadžba 17 00:01:33,380 --> 00:01:37,140 uvelike je proširena dr. Amira Aczela, bestseler 18 00:01:37,140 --> 00:01:39,550 autor i suradnik Profesor matematike 19 00:01:39,550 --> 00:01:42,780 i Statistika u Bentleyu koledž, Massachusetts. 20 00:01:42,780 --> 00:01:45,290 Njegova najnovija knjiga, "Vjerojatnost 1," 21 00:01:45,290 --> 00:01:48,110 bavi se zašto tamo mora biti inteligentan život 22 00:01:48,110 --> 00:01:49,120 u svemiru. 23 00:01:49,120 --> 00:01:50,980 Moja računica od "Vjerojatnosti 1" 24 00:01:50,980 --> 00:01:55,050 daleko nadilazi ono što je bilo istraženo Drakeovom jednadžbom. 25 00:01:55,050 --> 00:01:58,420 Drakeova jednadžba se odnosi samo za našu galaksiju. 26 00:01:58,420 --> 00:02:01,710 Moj izračun ide na vidljivi svemir u cjelini, 27 00:02:01,710 --> 00:02:04,340 koja ima milijarde galaksija, svaka 28 00:02:04,340 --> 00:02:05,790 koji sadrži milijarde zvijezda. 29 00:02:09,370 --> 00:02:11,500 Pa ako množite svi ovi brojevi, 30 00:02:11,500 --> 00:02:14,500 dobivate ogromne izglede za postojanje života. 31 00:02:14,500 --> 00:02:17,900 [GLAZBA SVIRA] 32 00:02:19,350 --> 00:02:21,450 Mislim da je jedan od glavnih promjene koje su se dogodile 33 00:02:21,450 --> 00:02:23,480 posljednjih godina u pogledi astronoma 34 00:02:23,480 --> 00:02:26,200 od toga postoji li ili ne biti druge civilizacije drugdje 35 00:02:26,200 --> 00:02:28,560 u svemiru ima imati veze s činjenicom 36 00:02:28,560 --> 00:02:32,200 da smo ih otkrili na desetke drugih planetarnih sustava 37 00:02:32,200 --> 00:02:33,650 oko drugih zvijezda. 38 00:02:33,650 --> 00:02:35,160 Sada u većini slučajeva, planeti su 39 00:02:35,160 --> 00:02:36,980 divovski planeti poput Jupiter, ne takav 40 00:02:36,980 --> 00:02:38,550 koji bi krio život. 41 00:02:38,550 --> 00:02:40,300 Ali gdje ih ima te vrste planeta, 42 00:02:40,300 --> 00:02:41,640 postoje vjerojatno biti druge planete 43 00:02:41,640 --> 00:02:42,830 također, u tim solarnim sustavima. 44 00:02:42,830 --> 00:02:45,860 I tako smo optimistični dana o životu drugdje. 45 00:02:45,860 --> 00:02:49,280 [GLAZBA SVIRA] 46 00:02:51,240 --> 00:02:53,480 Kakva je priroda svemir u kojem živimo? 47 00:02:53,480 --> 00:02:57,500 Kakav je naš odnos široj stvarnosti? 48 00:02:57,500 --> 00:03:00,240 Pogledao sam gore i sve odjednom se dogodilo ovo, 49 00:03:00,240 --> 00:03:03,960 znaš-- moram reći to-- leteći tanjur. 50 00:03:08,270 --> 00:03:09,390 Nije se ni oglasio. 51 00:03:09,390 --> 00:03:13,400 Čak ni zvuka. 52 00:03:13,400 --> 00:03:15,970 Malo močvare ovdje se pojavljuje svjetlost. 53 00:03:15,970 --> 00:03:17,910 Gasi se, drugi jedan se pojavljuje ovdje. 54 00:03:17,910 --> 00:03:18,870 To se gasi. 55 00:03:18,870 --> 00:03:22,140 MUŠKARAC: [GOVORI ŠPANJOLSKI] 56 00:03:23,550 --> 00:03:24,500 [GOVORI RUSKI] 57 00:03:26,200 --> 00:03:28,870 Čovječe, jednostavno je, fuj, nestalo. 58 00:03:28,870 --> 00:03:30,300 [GOVORI FRANCUSKI] 59 00:03:31,250 --> 00:03:33,880 Vidio sam jednog, ali ne znam gdje-- jednostavno je nestalo. 60 00:03:36,830 --> 00:03:38,360 ANKETAR (NA TV): Nema se što skrivati? 61 00:03:38,360 --> 00:03:39,640 Nema se uopće što skrivati. 62 00:03:42,630 --> 00:03:44,380 Bio sam dio United States Air 63 00:03:44,380 --> 00:03:46,080 Prisilno zataškavanje 18 godina. 64 00:03:49,570 --> 00:03:51,800 nema šanse, unutar vojske 65 00:03:51,800 --> 00:03:54,260 ili unutar vlade, of praćenje nečega 66 00:03:54,260 --> 00:03:56,040 koji je klasificiran. 67 00:03:56,040 --> 00:03:58,380 ČOVJEK: Da, užasno. 68 00:03:58,380 --> 00:04:03,530 Očito je imao oblik tome, i veliki oblik. 69 00:04:07,280 --> 00:04:10,890 Ovo bi trebala biti tema strogih znanstvenih 70 00:04:10,890 --> 00:04:13,960 istraga a ne predmet smeća 71 00:04:13,960 --> 00:04:16,030 po tabloidnim novinama. 72 00:04:16,030 --> 00:04:19,450 [GLAZBA SVIRA] 73 00:04:45,060 --> 00:04:50,080 Ovdje sam da razgovaram o takozvani leteći tanjuri. 74 00:04:50,080 --> 00:04:52,960 Interes zračnih snaga u ovom problemu 75 00:04:52,960 --> 00:04:55,570 je zbog našeg osjećaj obveze 76 00:04:55,570 --> 00:05:01,170 identificirati i analizirati do najbolje što možemo 77 00:05:01,170 --> 00:05:05,970 u zraku koji može imati mogućnost prijetnje ili prijetnje 78 00:05:05,970 --> 00:05:08,320 u Sjedinjene Države. 79 00:05:08,320 --> 00:05:12,750 U potrazi za ovim obveza, od 1947. 80 00:05:12,750 --> 00:05:16,520 primili smo i analizirali između 1.000 i 2.000 81 00:05:16,520 --> 00:05:17,220 izvješća. 82 00:05:17,220 --> 00:05:20,120 Došlo je do određenih postotak ovog volumena 83 00:05:20,120 --> 00:05:25,760 izvješća koja su bila izradili vjerodostojni promatrači 84 00:05:25,760 --> 00:05:29,000 relativno nevjerojatne stvari. 85 00:05:29,000 --> 00:05:31,930 To je ova grupa od zapažanja koja mi 86 00:05:31,930 --> 00:05:34,120 sada pokušavaju riješiti. 87 00:05:34,120 --> 00:05:37,430 [GLAZBA SVIRA] 88 00:05:37,430 --> 00:05:41,290 NARATOR: Zadnjih 50 godina, 95% svih NLO incidenata 89 00:05:41,290 --> 00:05:43,580 objašnjeni su u prizeman, konvencionalan 90 00:05:43,580 --> 00:05:44,630 uvjetima. 91 00:05:44,630 --> 00:05:48,980 Ova objašnjenja uključuju pogrešno identificiran zrakoplov, vrijeme 92 00:05:48,980 --> 00:05:53,200 baloni, atmosferski fenomeni, svjetlosne aberacije, 93 00:05:53,200 --> 00:05:57,700 masovne halucinacije, prijevare i močvarni plin. 94 00:05:57,700 --> 00:05:59,520 Međutim, ove objašnjenja ne mogu 95 00:05:59,520 --> 00:06:02,160 primijeniti na preostalih 5%. 96 00:06:02,160 --> 00:06:04,890 [GLAZBA SVIRA] 97 00:06:13,180 --> 00:06:15,400 Kumulativno dokaza u ovim slučajevima 98 00:06:15,400 --> 00:06:17,290 vodi prema a mogući zaključak 99 00:06:17,290 --> 00:06:20,370 da su neki NLO-i nije zemaljskog porijekla. 100 00:06:20,370 --> 00:06:23,810 [GLAZBA SVIRA] 101 00:06:32,160 --> 00:06:35,400 U ovom ćemo dokumentarcu predstaviti neobjašnjive slučajeve 102 00:06:35,400 --> 00:06:38,320 iz cijelog svijeta, istražiti 50 godina 103 00:06:38,320 --> 00:06:41,060 službenih proturječja i poricanja, 104 00:06:41,060 --> 00:06:44,280 i iznijeti moguće razloge za tajnost. 105 00:06:44,280 --> 00:06:47,960 Ispitat ćemo znanstveno teorije o međuzvjezdanom putovanju 106 00:06:47,960 --> 00:06:50,930 i raspravljati o trenutnom pokret za službeno otkrivanje 107 00:06:50,930 --> 00:06:54,780 o predmetu koji ima prvenstveno smatran nedostojnim 108 00:06:54,780 --> 00:06:56,250 ozbiljne istrage. 109 00:06:56,250 --> 00:06:59,690 [GLAZBA SVIRA] 110 00:07:06,090 --> 00:07:09,530 [GLAZBA SVIRA] 111 00:07:10,540 --> 00:07:13,100 Slučaj Phoenix Svjetla su počela navečer 112 00:07:13,100 --> 00:07:17,570 u ožujku 1997. 113 00:07:17,570 --> 00:07:18,670 VODITELJ (NA TV): Kasni razbijanje. 114 00:07:18,670 --> 00:07:22,030 Ti gledaš Vijesti 15 u 10:00. 115 00:07:22,030 --> 00:07:23,540 MARC BAILEY (NA TV): Pripadaju li ova svjetla 116 00:07:23,540 --> 00:07:25,520 posjetiteljima iz svemira? 117 00:07:25,520 --> 00:07:27,090 Stotine ljudi preko doline 118 00:07:27,090 --> 00:07:29,240 mislim da je a izrazita mogućnost. 119 00:07:29,240 --> 00:07:30,450 Dobro veče, ja sam Marc Bailey. 120 00:07:30,450 --> 00:07:31,240 A ja sam Robin Sewell. 121 00:07:31,240 --> 00:07:32,040 Hvala što ste nam se pridružili. 122 00:07:32,040 --> 00:07:34,840 Večeras počinjemo sa te čudne točkice svjetla 123 00:07:34,840 --> 00:07:36,000 o tome se pričalo po gradu. 124 00:07:36,000 --> 00:07:36,750 večeras-- 125 00:07:36,750 --> 00:07:39,280 NARATOR: Kao što je objavljeno, viđeno je više NLO-a 126 00:07:39,280 --> 00:07:41,160 u cijelom bazenu Phoenixa. 127 00:07:41,160 --> 00:07:43,900 Brojni očevici već bili vani, 128 00:07:43,900 --> 00:07:46,490 gledajući u noć nebo uhvatiti pogled 129 00:07:46,490 --> 00:07:48,090 Hale-Bopp kometa. 130 00:07:48,090 --> 00:07:50,810 Da, svi su bili uzbuđen zbog kometa. 131 00:07:50,810 --> 00:07:53,290 Ali usred toga, ova vrlo tajanstvena svjetla 132 00:07:53,290 --> 00:07:56,820 pojavio se nad Phoenixom, nad okrugom Maricopa. 133 00:07:56,820 --> 00:07:59,720 NARATOR: Michael Tanner je dio tima istražitelja koji 134 00:07:59,720 --> 00:08:02,860 dobio oko 800 izvješća očevidaca 135 00:08:02,860 --> 00:08:04,560 u vezi s incidentom u Phoenixu. 136 00:08:04,560 --> 00:08:09,020 Između 8:15 i 8:45, imali smo ogroman zanat 137 00:08:09,020 --> 00:08:11,220 na različitim visinama dolaze točno kroz centar 138 00:08:11,220 --> 00:08:14,620 doline Phoenix, na čelu s formacijom 139 00:08:14,620 --> 00:08:16,680 kugli koje su bile jasno vidljiv 140 00:08:16,680 --> 00:08:18,720 kroz veći dio ove države. 141 00:08:18,720 --> 00:08:21,190 Prošlo je točno ispred od nas, otprilike-- točno 142 00:08:21,190 --> 00:08:23,190 iznad duljine oka. 143 00:08:23,190 --> 00:08:25,860 Moja procjena veličine zanat iz nosa kao to 144 00:08:25,860 --> 00:08:28,030 prošao pored nas, gdje smo živio, do kraja 145 00:08:28,030 --> 00:08:29,830 lijevog krila koje prošao ispred nas 146 00:08:29,830 --> 00:08:32,770 bila duga preko 5000 stopa. 147 00:08:32,770 --> 00:08:35,310 Nailazi na nebo, i dok se kreće, 148 00:08:35,310 --> 00:08:38,560 blokira i deblokiranje zvijezda. 149 00:08:38,560 --> 00:08:40,120 Zapravo je postojao oblik. 150 00:08:40,120 --> 00:08:44,330 Bilo je to zapravo pet svjetala to je bilo V, jedan ispred 151 00:08:44,330 --> 00:08:46,150 a sa svake strane po dva. 152 00:08:46,150 --> 00:08:47,130 I bilo je savršeno. 153 00:08:47,130 --> 00:08:48,810 Bio je to savršeni trokut. 154 00:08:48,810 --> 00:08:51,230 Objekt koji smo vidjeli, ako otvorili smo novine, 155 00:08:51,230 --> 00:08:54,030 niste mogli blokirati predmet koji smo vidjeli. 156 00:08:54,030 --> 00:08:56,490 Ljudi kažu, Mike, ne, vidjeli ste bombarder B-2. 157 00:08:56,490 --> 00:08:59,300 Moj odgovor je bio da možemo sleti svih 40 naših B-2 bombardera 158 00:08:59,300 --> 00:09:00,360 na krilu te letjelice. 159 00:09:00,360 --> 00:09:04,870 Ako možete zamisliti Camelback Planina, poznata znamenitost 160 00:09:04,870 --> 00:09:07,100 u Phoenixu, nešto otprilike četiri puta 161 00:09:07,100 --> 00:09:11,970 ta veličina levitira dolje cesta sa svjetlima na njoj, 162 00:09:11,970 --> 00:09:13,910 to će vam dati ideja kako je ovo bilo. 163 00:09:13,910 --> 00:09:16,820 A on kaže, nisi vjerovat ću u ono što sam vidio. 164 00:09:16,820 --> 00:09:19,050 I rekao sam, da, bih. 165 00:09:19,050 --> 00:09:21,450 Kažem, to je sve što je bilo na vijestima cijelu noć, 166 00:09:21,450 --> 00:09:23,220 je ovo, ovaj zanat. 167 00:09:23,220 --> 00:09:25,190 Zajednica je dobila prilično uzbuđen zbog toga. 168 00:09:25,190 --> 00:09:29,320 Bilo je puno-- puno toga tisak i granična histerija, 169 00:09:29,320 --> 00:09:30,050 gotovo. 170 00:09:30,050 --> 00:09:31,720 Objašnjenja su bila razbacivao-- da su 171 00:09:31,720 --> 00:09:34,280 bile su baklje, da su bile avioni koji lete u formaciji. 172 00:09:34,280 --> 00:09:36,330 Ali Marc i Robin, mi danas provjerio FAA, 173 00:09:36,330 --> 00:09:38,400 provjerili smo sa Sky Harborom, i provjerili smo s Luke Air Forceom 174 00:09:38,400 --> 00:09:41,120 Baza, i bilo je toga nema službenog objašnjenja 175 00:09:41,120 --> 00:09:43,250 od onih čudnih svijetlih svjetla sinoć. 176 00:09:47,140 --> 00:09:48,650 NARATOR: Kamion vozač Bill Greiner 177 00:09:48,650 --> 00:09:52,930 vozio prema jugu I-17 prema zrakoplovnoj bazi Luke. 178 00:09:52,930 --> 00:09:55,880 Svjedočio je nekoliko boraca mlaznice se bore da presretnu 179 00:09:55,880 --> 00:10:00,010 dva NLO-a izravno iznad glave. 180 00:10:00,010 --> 00:10:05,250 Povukao sam svoj kamion uza se zapadni silosi, koji 181 00:10:05,250 --> 00:10:07,590 okrenut prema zrakoplovnoj bazi Luke. 182 00:10:07,590 --> 00:10:12,160 Bilo je, kao, upravo tamo, a ja sam se ovdje iskrcavao. 183 00:10:15,900 --> 00:10:17,650 Sve je bilo potpuno tiho. 184 00:10:17,650 --> 00:10:18,920 Bilo je, kao, stvarno jezivo. 185 00:10:23,870 --> 00:10:26,150 Bio je jedan točno preko baze 186 00:10:26,150 --> 00:10:28,840 a onda je bilo još jedno jedan prema Wickenburgu, 187 00:10:28,840 --> 00:10:30,040 i ove stvari samo lebdjeli. 188 00:10:30,040 --> 00:10:32,030 Bile su to ogromne kugle. 189 00:10:32,030 --> 00:10:34,420 Ali nisu uspjeli nema zvuka ili ništa. 190 00:10:34,420 --> 00:10:37,310 Samo su lebdjeli točno tamo preko baze. 191 00:10:37,310 --> 00:10:40,350 [GLAZBA SVIRA] 192 00:10:41,050 --> 00:10:44,440 Odjednom, čujem puno rike doći 193 00:10:44,440 --> 00:10:46,370 iz baze zrakoplovnih snaga Luke. 194 00:10:46,370 --> 00:10:48,040 A ovdje su dva borci izlaze, 195 00:10:48,040 --> 00:10:49,340 i imali su naknadno sagorijevanje na 'cause 196 00:10:49,340 --> 00:10:52,280 dolazili su ogromni plamenovi izvan ovih stvari. 197 00:10:52,280 --> 00:10:55,630 [GLAZBA SVIRA] 198 00:10:57,370 --> 00:10:58,780 Razderano okolo leđa mene 199 00:10:58,780 --> 00:11:00,950 i pucao pravo za te stvari. 200 00:11:00,950 --> 00:11:04,040 [GLAZBA SVIRA] 201 00:11:05,380 --> 00:11:08,230 Zatim su nestali na njima i jednostavno je, fuj, nestalo. 202 00:11:08,230 --> 00:11:10,610 Vojska kaže svjetla iznad Arizone 203 00:11:10,610 --> 00:11:12,450 sinoć su bili baklje, ali ljudi 204 00:11:12,450 --> 00:11:14,040 koji je vidio svjetla sinoć recimo 205 00:11:14,040 --> 00:11:17,460 nisu mogle biti svjetleće rakete. 206 00:11:17,460 --> 00:11:20,190 NARATOR: U središtu Phoenixa, u ono što je poznato kao Sunnyslope 207 00:11:20,190 --> 00:11:23,360 području, obitelj Ley bili su vraćajući se kući predvečer 208 00:11:23,360 --> 00:11:25,590 paziti na Hale-Boppov komet kada 209 00:11:25,590 --> 00:11:27,550 svjedočili su a vrlo velika letjelica 210 00:11:27,550 --> 00:11:29,750 letjeti izravno iznad njihove kuće. 211 00:11:29,750 --> 00:11:31,230 Znaš, jer kad letjelica je prešla, 212 00:11:31,230 --> 00:11:33,910 Stvarno sam se usredotočio na svjetlo. 213 00:11:33,910 --> 00:11:37,800 Napojnica je bila točno u ulica i ruka prolazi, 214 00:11:37,800 --> 00:11:41,010 a kraj kraka bio je barem do one planine 215 00:11:41,010 --> 00:11:41,710 tamo preko. 216 00:11:41,710 --> 00:11:46,200 Bio je udaljen 600, 700 stopa, s ovim ogromnim svjetlima 217 00:11:46,200 --> 00:11:47,720 postavljen unutar njega. 218 00:11:47,720 --> 00:11:51,160 I pogledam unutra i to je, kao-- to je valovito. 219 00:11:51,160 --> 00:11:54,180 Kad pogledaš niz ulicu vrućeg dana u Phoenixu, 220 00:11:54,180 --> 00:11:56,470 iznad ulice, kao, stvarno je valovito 221 00:11:56,470 --> 00:11:58,940 i vidiš sve nekako iskrivljeno. 222 00:11:58,940 --> 00:12:02,030 Tako je gore izgledalo unutar sredine letjelice. 223 00:12:02,030 --> 00:12:03,730 I samo je proletjelo. 224 00:12:03,730 --> 00:12:05,100 Nije se ni oglasio. 225 00:12:05,100 --> 00:12:07,460 Čak ni zvuka. 226 00:12:07,460 --> 00:12:08,900 PRIPOVIJEDAČ: Nadalje iskaz očevidaca 227 00:12:08,900 --> 00:12:10,850 došao od Stacey Ceste i njezina kći 228 00:12:10,850 --> 00:12:14,700 Emily, koje su obje vidjele diva letjelica prelijeće njihov automobil. 229 00:12:14,700 --> 00:12:16,170 Bio je metalno crn. 230 00:12:16,170 --> 00:12:20,370 Nije bilo sjajno, to nije bio nevidljiv. 231 00:12:20,370 --> 00:12:23,550 Bilo je više dosadno, plavkasto-crna boja. 232 00:12:23,550 --> 00:12:24,950 I oboje smo samo ostao tamo i gledao 233 00:12:24,950 --> 00:12:29,670 na to nekoliko minuta, i bilo je potpuno tiho. 234 00:12:29,670 --> 00:12:31,700 NARATOR: Mike Fortson uočio istu letjelicu 235 00:12:31,700 --> 00:12:35,360 iz svog dvorišta u Chandler, predgrađe Phoenixa. 236 00:12:35,360 --> 00:12:38,030 Kada gledate u sjeverno, prema Phoenixu, 237 00:12:38,030 --> 00:12:40,240 svjetla grada od Phoenixa i Tempea 238 00:12:40,240 --> 00:12:41,640 i Scottsdale i sve ove ovdje 239 00:12:41,640 --> 00:12:43,260 formirat će sivu pozadinu. 240 00:12:43,260 --> 00:12:44,720 A ovo je bio a dolazi crni predmet 241 00:12:44,720 --> 00:12:45,780 kroz sivu pozadinu. 242 00:12:45,780 --> 00:12:48,160 Nismo imali nikakvih problema vidjevši ovo vozilo. 243 00:12:48,160 --> 00:12:49,820 Znali smo da nije stvarno naše jer to 244 00:12:49,820 --> 00:12:51,470 bio je jednostavno prevelik. 245 00:12:51,470 --> 00:12:53,860 Zapravo, "duboko masivan" 246 00:12:53,860 --> 00:12:55,170 je bolji način da to opišete. 247 00:12:55,170 --> 00:12:57,410 Nemamo riječi na našem jeziku opisati 248 00:12:57,410 --> 00:12:58,860 nešto tako veliko. 249 00:12:58,860 --> 00:13:01,040 Bilo je ogromno. 250 00:13:01,040 --> 00:13:02,540 PRIPOVIJEDAČ: Vijećnica Frances Barwood 251 00:13:02,540 --> 00:13:05,070 pristupio mu je a novinar koji se žalio 252 00:13:05,070 --> 00:13:07,490 o nedostatku odgovora od lokalne samouprave 253 00:13:07,490 --> 00:13:09,050 u vezi s viđenjima. 254 00:13:09,050 --> 00:13:11,790 Što je ovaj novinar rekao bilo da su otišli 255 00:13:11,790 --> 00:13:14,680 svim razinama vlasti, uključujući grad Phoenix, 256 00:13:14,680 --> 00:13:16,530 i nitko s njima ne bi razgovarao. 257 00:13:16,530 --> 00:13:20,540 Da je ovaj objekt otišao iz sjeverno od Prescotta i Pauldena 258 00:13:20,540 --> 00:13:22,520 sve dolje u Tucson i zatim 259 00:13:22,520 --> 00:13:25,810 također je viđen u Wickenburg, i nitko 260 00:13:25,810 --> 00:13:26,790 bi im dao bilo kakav odgovor. 261 00:13:26,790 --> 00:13:28,770 Ili su im rekli da nisu bili 262 00:13:28,770 --> 00:13:33,110 uopće pričati o tome ili da nije bilo ništa-- 263 00:13:33,110 --> 00:13:34,960 da se ništa nije dogodilo. 264 00:13:34,960 --> 00:13:37,430 NARATOR: Odgovarajući na montiranje pritisak njegovih birača, 265 00:13:37,430 --> 00:13:40,700 Guverner Fife Symington održao konferenciju za novinare. 266 00:13:40,700 --> 00:13:42,980 Oh, hoću naruči punu, znaš, 267 00:13:42,980 --> 00:13:44,810 istraživanje ovo preko DPS-a. 268 00:13:44,810 --> 00:13:46,520 Napravit ćemo sve potrebne upite 269 00:13:46,520 --> 00:13:47,850 i dobit ćemo do dna toga. 270 00:13:47,850 --> 00:13:49,430 Saznat ćemo ako je to bio NLO-- 271 00:13:49,430 --> 00:13:52,750 [GLAZBA SVIRA] 272 00:13:52,750 --> 00:13:54,340 NARATOR: Kasnije to dan, guverner Symington 273 00:13:54,340 --> 00:13:56,710 održan neplanirani press konferencija uživo 274 00:13:56,710 --> 00:13:59,270 objaviti da su otkrio izvor 275 00:13:59,270 --> 00:14:01,030 iza svjetala Phoenixa. 276 00:14:01,030 --> 00:14:02,230 FIFE SYMINGTON (ON TV): Sada ću pitati 277 00:14:02,230 --> 00:14:04,840 Policajac Stein i njegovi kolege za pratnju 278 00:14:04,840 --> 00:14:06,630 optuženi u sobu, kako bismo mogli 279 00:14:06,630 --> 00:14:08,240 svi gledaju krivca. 280 00:14:08,240 --> 00:14:09,200 [SMIJEH] 281 00:14:09,200 --> 00:14:10,460 Sada ovo jednostavno ide pokazati da ti 282 00:14:10,460 --> 00:14:12,070 dečki su skroz preozbiljni. 283 00:14:12,070 --> 00:14:13,530 [SMIJEH] 284 00:14:13,530 --> 00:14:16,830 Mislim da su svi lijepi mnogo se tome smijao. 285 00:14:16,830 --> 00:14:18,380 Mislio sam da jest stvarno odvratno. 286 00:14:18,380 --> 00:14:20,470 Bio je pravedan odbacujući sve 287 00:14:20,470 --> 00:14:23,180 koje su ti ljudi imali viđeno i rečeno, upravo 288 00:14:23,180 --> 00:14:26,250 kao da smo svi Looney Tunes. 289 00:14:26,250 --> 00:14:28,220 Samo sam mislio da je to a stvarno neprikladan stav 290 00:14:28,220 --> 00:14:30,030 za nekoga na njegovom mjestu. 291 00:14:30,030 --> 00:14:33,120 Nitko na državnom, lokalnom, federalni, vojni-- nitko 292 00:14:33,120 --> 00:14:35,230 želio razgovarati o tome. 293 00:14:35,230 --> 00:14:36,710 Nisu htjeli intervjuirati svjedoke. 294 00:14:36,710 --> 00:14:37,930 Rekli su da se to nije dogodilo. 295 00:14:37,930 --> 00:14:40,010 Rekli su da nije brinuti ih se. 296 00:14:40,010 --> 00:14:42,090 Bila je jedna vijećnica, Frances Barwood. 297 00:14:42,090 --> 00:14:45,680 Ona je ta koja je progovorila i rekao, zašto ne istražimo? 298 00:14:45,680 --> 00:14:47,840 A onda kad je došlo vrijeme za njen izbor, 299 00:14:47,840 --> 00:14:50,930 izgubila je, a novinari, mediji, svi ostali 300 00:14:50,930 --> 00:14:52,720 stvarno ju je gadno uništavao. 301 00:14:52,720 --> 00:14:55,000 Zašto se svi toliko boje? 302 00:14:55,000 --> 00:14:57,650 I jedino što ja mogu zamisliti je, jedan, 303 00:14:57,650 --> 00:14:59,510 bojali su se svojih karijera. 304 00:14:59,510 --> 00:15:02,400 Što, znate, dolazi do a poanta onoga što je važnije, 305 00:15:02,400 --> 00:15:03,290 tvoja duša ili tvoj posao? 306 00:15:03,290 --> 00:15:05,580 I valjda njima, to je njihov posao. 307 00:15:05,580 --> 00:15:10,060 I druga stvar je faktor prezira. 308 00:15:10,060 --> 00:15:13,550 NARATOR: 2006. smo uhvatili s guvernerom Fifeom Symingtonom 309 00:15:13,550 --> 00:15:16,790 saznati što stvarno dogodilo i je li vjerovao 310 00:15:16,790 --> 00:15:19,240 objašnjenje vojske da je Feniks 311 00:15:19,240 --> 00:15:20,940 Svjetla su bila samo baklje. 312 00:15:20,940 --> 00:15:22,880 Nikad nisam bio zadovoljan uz obrazloženje 313 00:15:22,880 --> 00:15:24,540 da su bili visinske baklje. 314 00:15:24,540 --> 00:15:25,780 Nije tako izgledalo. 315 00:15:25,780 --> 00:15:29,230 I oni su bili... bilo je sve previše simetrično. 316 00:15:29,230 --> 00:15:35,320 Mislim, očito je imao oblik za to, i veliki oblik. 317 00:15:35,320 --> 00:15:37,410 I to je bio stalan oblik. 318 00:15:37,410 --> 00:15:39,820 I ne možete kontrolirati bukti na taj način. 319 00:15:39,820 --> 00:15:41,340 Jednostavno nema šanse bile su baklje. 320 00:15:41,340 --> 00:15:42,580 NARATOR: I mi upitao ga što on 321 00:15:42,580 --> 00:15:45,400 želio ostvariti sa svojim vanzemaljskim štosom 322 00:15:45,400 --> 00:15:46,610 na konferenciji za novinare. 323 00:15:46,610 --> 00:15:48,370 Histerija koja je bila građenje s Franjom 324 00:15:48,370 --> 00:15:51,340 Barwood o gradu vijeće i neki drugi. 325 00:15:51,340 --> 00:15:53,100 I mislio sam bilo je samo-- znaš, 326 00:15:53,100 --> 00:15:58,550 i oni su samo dobivali, znaš, pretjerano s tim. 327 00:15:58,550 --> 00:16:01,210 Mislim, bilo je nevjerojatno histerija koja se stvarala, 328 00:16:01,210 --> 00:16:03,970 i upravo sam to tamo osjetio bila je potreba za lakoćom, 329 00:16:03,970 --> 00:16:06,050 i bili smo poznati, jednom ušli neko vrijeme, izvesti šalu. 330 00:16:06,050 --> 00:16:08,770 I obukao sam svog šefa osoblja gore kao Marsovac. 331 00:16:08,770 --> 00:16:10,990 Mi smo ga uveli u ovo Kostim Marsovca u lisicama 332 00:16:10,990 --> 00:16:14,550 s Odjelom za Policijski službenici za javnu sigurnost 333 00:16:14,550 --> 00:16:16,550 i bilo je baš smiješno. 334 00:16:16,550 --> 00:16:18,630 I to je bio totalni krah na konferenciji za novinare. 335 00:16:18,630 --> 00:16:19,830 Bila je to prevara. 336 00:16:19,830 --> 00:16:22,580 A sada ću pitati policajca Stein i njegovi kolege 337 00:16:22,580 --> 00:16:24,280 ispratiti optuženi u sobu 338 00:16:24,280 --> 00:16:26,840 kako bismo svi mogli pogledati na krivca. 339 00:16:26,840 --> 00:16:28,710 Nemoj i njega uhvatiti blizu mene, molim. 340 00:16:28,710 --> 00:16:30,870 NARATOR: Suočili smo se s njim s magnetofonskom snimkom s jedne 341 00:16:30,870 --> 00:16:33,340 njegovih brojnih sastavnica koji nije uspio pronaći 342 00:16:33,340 --> 00:16:34,970 humor u ovom insceniranom događaju. 343 00:16:34,970 --> 00:16:36,220 Prošlo je dosta vremena vrijeme otkako sam 344 00:16:36,220 --> 00:16:37,480 postavljen na licu mjesta na TV-u. 345 00:16:37,480 --> 00:16:39,290 [SMIJEH] 346 00:16:39,990 --> 00:16:42,190 STACEY ROADS (NA SNIMCI): Je ovo je još uvijek stvar sprdnje 347 00:16:42,190 --> 00:16:47,000 njemu nakon što je izašao na TV-u sa svojim izvanzemaljcem, 348 00:16:47,000 --> 00:16:50,260 čineći da svi izgledamo malo glupo? 349 00:16:50,260 --> 00:16:53,200 Svi smo ostali nepokolebljivi naših opisa. 350 00:16:53,200 --> 00:16:56,240 Ima mnogo dokaza pruža se od tada 351 00:16:56,240 --> 00:16:58,400 i pitam se ako još osjeća 352 00:16:58,400 --> 00:16:59,890 ovo je pitanje ismijavanje ili ako on 353 00:16:59,890 --> 00:17:02,380 je o tome zauzeo novi stav. 354 00:17:02,380 --> 00:17:04,340 Pa, to je dobro pitanje. 355 00:17:04,340 --> 00:17:06,240 I naravno, kao rekao sam ranije, 356 00:17:06,240 --> 00:17:09,020 Nikad to nisam osjetio cjelokupnu situaciju 357 00:17:09,020 --> 00:17:10,760 bila stvar podsmijeha. 358 00:17:10,760 --> 00:17:12,420 Svakako smo uzeli prednost toga. 359 00:17:12,420 --> 00:17:13,590 Sada ovo jednostavno ide pokazati da ti 360 00:17:13,590 --> 00:17:15,190 dečki su skroz preozbiljni. 361 00:17:15,190 --> 00:17:18,430 [SMIJEH] 362 00:17:19,820 --> 00:17:21,630 Da, znaš, da jesam učiniti sve iznova, 363 00:17:21,630 --> 00:17:24,380 Vjerojatno bih postupio drugačije. 364 00:17:24,380 --> 00:17:25,680 Ali barem jesam prilika sada 365 00:17:25,680 --> 00:17:27,820 ispraviti zapis, a to je važno. 366 00:17:27,820 --> 00:17:29,370 PRIPOVIJEDAČ: Ušao ispravljanje zapisa, 367 00:17:29,370 --> 00:17:31,650 rekao nam je što rekao bi sada. 368 00:17:31,650 --> 00:17:35,600 Rekao bih da, na taj put, nad Phoenixom, 369 00:17:35,600 --> 00:17:42,780 svi smo doživjeli vrlo uzbudljivo viđenje neke vrste 370 00:17:42,780 --> 00:17:44,680 zanata nepoznatog porijekla. 371 00:17:44,680 --> 00:17:47,180 Nitko nikad nije bio u stanju to objasniti. 372 00:17:47,180 --> 00:17:50,920 I da je to bilo-- većina nas osjećati da je to definitivno bilo, 373 00:17:50,920 --> 00:17:56,650 znaš, vanzemaljskog porijekla-- ogroman, neobjašnjiv. 374 00:17:56,650 --> 00:17:59,840 Vjerojatno jedan od glavnih viđenja u modernoj povijesti 375 00:17:59,840 --> 00:18:01,110 u zemlji, jer puno ljudi 376 00:18:01,110 --> 00:18:03,550 vidio u Maricopi županije, a i ja sam to vidio. 377 00:18:03,550 --> 00:18:05,260 I nikad nismo stigli dno toga. 378 00:18:05,260 --> 00:18:08,460 Nikad nismo saznali što su bili. 379 00:18:08,460 --> 00:18:11,720 [GLAZBA SVIRA] 380 00:18:14,520 --> 00:18:17,690 NARATOR: Američke vojske uključenost u temu NLO-a 381 00:18:17,690 --> 00:18:19,580 datira još iz Drugog svjetskog rata. 382 00:18:19,580 --> 00:18:21,800 Počelo je s viđenje od strane zračnih snaga 383 00:18:21,800 --> 00:18:24,950 piloti tajanstvenog, svjetleće kugle tzv 384 00:18:24,950 --> 00:18:28,090 "foo fighters", koji bi ritam zrakoplova tijekom misija 385 00:18:28,090 --> 00:18:29,750 a zatim odjuriti. 386 00:18:29,750 --> 00:18:32,850 Letjeli bi u krug sve što letimo. 387 00:18:32,850 --> 00:18:34,600 To čudno ponašanje uključuje sposobnost 388 00:18:34,600 --> 00:18:37,450 i lebdjeti i kretati se izuzetno velika brzina, 389 00:18:37,450 --> 00:18:39,110 napraviti pravi kut okreće se velikom brzinom, 390 00:18:39,110 --> 00:18:40,960 ići ravno gore, ravno dolje. 391 00:18:40,960 --> 00:18:42,590 Sve ovo, tipično, bez ikakve buke, 392 00:18:42,590 --> 00:18:44,440 bez ikakvih vidljivih vanjskih motor, bez ikakvih krila, 393 00:18:44,440 --> 00:18:46,050 bez ikakvog repa. 394 00:18:46,050 --> 00:18:50,650 Jednostavno nismo mogli ono prije 50 godina. 395 00:18:50,650 --> 00:18:53,600 PRIPOVIJEDAČ: Ljeti iz 1947., brojni NLO-i 396 00:18:53,600 --> 00:18:56,300 primijetili su lokalni vlasti, piloti zrakoplova, 397 00:18:56,300 --> 00:18:58,180 i civila širom svijeta. 398 00:18:58,180 --> 00:19:01,070 Do srpnja, ova viđenja dospio na naslovnice u novinama 399 00:19:01,070 --> 00:19:05,030 diljem Sjedinjenih Država, s kulminacijom 8. srpnja 400 00:19:05,030 --> 00:19:08,520 uz navodni oporavak slupanog diska na ranču 401 00:19:08,520 --> 00:19:09,760 blizu Roswella, Novi Meksiko. 402 00:19:12,940 --> 00:19:15,890 Vojska je bila brzo odgovoriti. 403 00:19:15,890 --> 00:19:17,980 Poslali su agente po cijelom ovom području 404 00:19:17,980 --> 00:19:20,910 ovdje da pokušam dobiti informacije o Roswellu. 405 00:19:20,910 --> 00:19:22,180 Pa ipak, stajali smo natrag kao budale 406 00:19:22,180 --> 00:19:23,180 i rekao da ne postoji. 407 00:19:23,180 --> 00:19:25,030 Bio je to meteorološki balon. 408 00:19:25,030 --> 00:19:27,530 NARATOR: 50 godina nakon incident, pukovnik Phillip J 409 00:19:27,530 --> 00:19:31,050 Corso, bivši član Vijeće za nacionalnu sigurnost, 410 00:19:31,050 --> 00:19:33,940 otkrio da je vrijeme baloni iznad Roswella 411 00:19:33,940 --> 00:19:38,260 bila naslovna priča za pad vanzemaljske letjelice. 412 00:19:38,260 --> 00:19:40,920 Morali smo se pokriti da zaštitimo vlastita instalacija, 413 00:19:40,920 --> 00:19:42,350 jer su tabutirali mi kao luđaci i to 414 00:19:42,350 --> 00:19:43,540 uništio bi našu organizaciju. 415 00:19:43,540 --> 00:19:45,150 Morao si razumjeti što se događalo 416 00:19:45,150 --> 00:19:48,040 na u vladi i klima mišljenja i sve. 417 00:19:48,040 --> 00:19:50,450 Dakle, diskrecija bolji dio hrabrosti, 418 00:19:50,450 --> 00:19:52,870 samo smo to zadržali za sebe. 419 00:19:52,870 --> 00:19:56,080 Znali su samo neki određeni ljudi o tome, glava u glavu, mozak 420 00:19:56,080 --> 00:19:58,830 do mozga-- bez traga papira. 421 00:19:58,830 --> 00:20:01,310 PRIPOVIJEDAČ: Iako službeni položaj tvrdio da NLO-i 422 00:20:01,310 --> 00:20:03,900 nije postojao, ovo tajni memorandum 423 00:20:03,900 --> 00:20:07,460 napisao general Nathan Twining sugerira drugačije. 424 00:20:07,460 --> 00:20:10,400 Konsenzus koji je izrazio Zapovjedništvo zračnog materijala 425 00:20:10,400 --> 00:20:12,670 je li to " prijavljen fenomen 426 00:20:12,670 --> 00:20:18,330 je nešto stvarno a ne vizionarski ili fiktivni." 427 00:20:18,330 --> 00:20:22,230 U dopisu se nastavlja: "Postoje objekti vjerojatno aproksimirajući 428 00:20:22,230 --> 00:20:25,180 oblik diska od tako primjetne veličine 429 00:20:25,180 --> 00:20:31,050 kako bi izgledalo kao veliko kao zrakoplov koji je napravio čovjek." 430 00:20:31,050 --> 00:20:33,180 U ovoj kaotičnoj klimi i u nastojanju 431 00:20:33,180 --> 00:20:36,680 reorganizirati američku vojsku, Predsjednik Truman je prošao 432 00:20:36,680 --> 00:20:38,900 Zakon o nacionalnoj sigurnosti. 433 00:20:38,900 --> 00:20:41,670 Ovaj čin je izgradio okvir za američku modernu 434 00:20:41,670 --> 00:20:43,720 struktura nacionalne sigurnosti. 435 00:20:43,720 --> 00:20:46,380 Između ostalog i čin osnovana Nacionalna 436 00:20:46,380 --> 00:20:50,840 Vijeće sigurnosti i CIA. 437 00:20:50,840 --> 00:20:52,930 Nacionalni Zakon o sigurnosti iz 1947 438 00:20:52,930 --> 00:20:56,110 dozvoljeno za stvaranje države u državi. 439 00:20:56,110 --> 00:20:59,370 NARATOR: Autor knjige "NLO-i i država nacionalne sigurnosti," 440 00:20:59,370 --> 00:21:02,350 Richard Dolan to tvrdi potpisivanje Nacionalne 441 00:21:02,350 --> 00:21:05,810 Zakon o sigurnosti stvorio je obavještajne infrastrukture 442 00:21:05,810 --> 00:21:09,470 sposoban održavati a vrlo visok stupanj tajnosti. 443 00:21:09,470 --> 00:21:11,570 Jedan s ogromnim količina snage, 444 00:21:11,570 --> 00:21:15,150 ogromna količina bogatstva, ogromna količina tajnosti 445 00:21:15,150 --> 00:21:17,220 i širina djelovanja. 446 00:21:17,220 --> 00:21:19,780 NARATOR: Razina tajnosti nametnula američka vlada 447 00:21:19,780 --> 00:21:23,970 o pitanju NLO-a je otkriveno u ovom strogo povjerljivom memorandumu. 448 00:21:23,970 --> 00:21:27,600 Napisao ju je 1950 inženjer elektronike Wilbert 449 00:21:27,600 --> 00:21:30,460 Smith, visoko rangirani službeni na kanadskom 450 00:21:30,460 --> 00:21:31,420 Odjel za promet. 451 00:21:34,630 --> 00:21:37,300 Nakon sastanka s vrhom zaposleni državni znanstvenik 452 00:21:37,300 --> 00:21:41,160 od strane Pentagona, Smith je bio obavijestio da su "leteći tanjuri 453 00:21:41,160 --> 00:21:45,320 postoje," i još značajnije, "stvar je najviša 454 00:21:45,320 --> 00:21:47,960 razvrstan predmet u Vlada Sjedinjenih Država, 455 00:21:47,960 --> 00:21:51,160 ocjena čak i veća nego H-bomba." 456 00:21:51,160 --> 00:21:54,660 [EKSPLOZIJA] 457 00:21:55,820 --> 00:21:59,160 Po mom mišljenju, mislim da oni bili oprezni da će zavladati panika 458 00:21:59,160 --> 00:22:01,730 javnost kad bi znala da je netko imao vozila 459 00:22:01,730 --> 00:22:03,700 koji je imao ovu vrstu izvedbenog načina 460 00:22:03,700 --> 00:22:06,450 vratio odmah nakon Drugog svjetskog rata. 461 00:22:06,450 --> 00:22:09,790 PRIPOVIJEDAČ: Na čistom noći u veljači 1951. 462 00:22:09,790 --> 00:22:12,060 Poručnik Graham Bethune sjedio za komandama 463 00:22:12,060 --> 00:22:16,530 transportnog zrakoplova američke mornarice en put od Islanda do Amerike. 464 00:22:16,530 --> 00:22:20,170 Let je bio rutinski sve do Bethune je uočila čudnu skupinu 465 00:22:20,170 --> 00:22:21,830 svjetla ispod njegove letjelice. 466 00:22:21,830 --> 00:22:25,240 I bili smo na 10 000 stopa-- ovo je oko 15 milja daleko. 467 00:22:25,240 --> 00:22:28,910 Došlo je do nas kao to, otprilike tako brzo. 468 00:22:28,910 --> 00:22:32,610 I naravno, isključio sam autopilot staviti nos preko. 469 00:22:32,610 --> 00:22:34,640 Mislio sam da ćemo moći proći ispod ove stvari 470 00:22:34,640 --> 00:22:36,320 a ne sudarati se s njim. 471 00:22:36,320 --> 00:22:38,220 A kad jesam, jest buljeći mi u lice 472 00:22:38,220 --> 00:22:40,680 a nisi mogao vidjeti bilo što izvan kokpita. 473 00:22:40,680 --> 00:22:45,430 Mogli bismo reći da je čudovište, promjera oko 300 stopa. 474 00:22:45,430 --> 00:22:49,150 Kako je odlutalo do našeg dobro, mogli smo vidjeti kupolu. 475 00:22:49,150 --> 00:22:50,730 PRIPOVIJEDAČ: Prema poručniku Bethuneu, 476 00:22:50,730 --> 00:22:53,520 predmet je ostao u ovome položaju oko minutu. 477 00:22:53,520 --> 00:22:57,110 Zatim je naglo ubrzao i nestao iznad horizonta. 478 00:23:02,260 --> 00:23:04,400 Po slijetanju u an zračna baza u Newfoundlandu, 479 00:23:04,400 --> 00:23:06,340 bio je obaviješten i ispitivali 480 00:23:06,340 --> 00:23:09,160 od strane nekoliko službenika iz pomorske obavještajne službe. 481 00:23:09,160 --> 00:23:11,540 Na kraju je bio naredio da nikad ne govori 482 00:23:11,540 --> 00:23:13,490 opet o ovom incidentu. 483 00:23:13,490 --> 00:23:15,750 Prihvaćate bilo što onako jednostavno 484 00:23:15,750 --> 00:23:19,040 jer si u vojska i to je tvoj posao, 485 00:23:19,040 --> 00:23:20,060 braneći zemlju. 486 00:23:20,060 --> 00:23:23,420 I što god oni pričaju učiniti, učiniti. 487 00:23:23,420 --> 00:23:26,000 NARATOR: Identitet grupa odgovorna za nametanje 488 00:23:26,000 --> 00:23:29,290 tajnovitost oko NLO-a problem je otkriven poručniku 489 00:23:29,290 --> 00:23:32,450 Bethune nekoliko mjeseci kasnije u razgovor sa službenikom 490 00:23:32,450 --> 00:23:34,790 iz pomorske obavještajne službe. 491 00:23:34,790 --> 00:23:36,290 I postavim mu pitanje. 492 00:23:36,290 --> 00:23:38,140 Rekao sam, što se događa ovom izvješću? 493 00:23:38,140 --> 00:23:39,690 Gdje ide? 494 00:23:39,690 --> 00:23:42,800 Rekao je, ide mornarici Obavještajac, šefe 495 00:23:42,800 --> 00:23:46,510 pomorskih operacija, zatim ide u Joint 496 00:23:46,510 --> 00:23:48,010 Odbor za obavještajne poslove. 497 00:23:48,010 --> 00:23:51,600 I naravno, kasnije, ja saznao da je M-A-J-I-C, 498 00:23:51,600 --> 00:23:53,520 koja je većinska agencija združene obavještajne službe. 499 00:23:53,520 --> 00:23:55,760 Sada je rekao, ovo je mali odbor, 500 00:23:55,760 --> 00:23:57,510 ali ovaj odbor odredio hoće li 501 00:23:57,510 --> 00:23:58,990 utjecati na našu nacionalnu sigurnost. 502 00:23:58,990 --> 00:24:00,440 Da ako jest, vjerojatno bi 503 00:24:00,440 --> 00:24:01,790 nikad ne idi nigdje drugdje. 504 00:24:06,790 --> 00:24:10,290 [GLAZBA SVIRA] 505 00:24:10,290 --> 00:24:11,590 NARATOR: Jedan od glavni argumenti 506 00:24:11,590 --> 00:24:14,560 koristi za poricanje mogućnosti međuzvjezdanog putovanja 507 00:24:14,560 --> 00:24:15,710 je pitanje udaljenosti. 508 00:24:20,800 --> 00:24:23,090 Najbliža zvijezda, Alpha Centauri, 509 00:24:23,090 --> 00:24:26,070 udaljen je 4,2 svjetlosne godine. 510 00:24:26,070 --> 00:24:27,880 Ako astronauti putovao do ove zvijezde 511 00:24:27,880 --> 00:24:29,700 brzinom koju oni stigao do mjeseca, 512 00:24:29,700 --> 00:24:32,280 uzelo bi ih otprilike 100.000 godina. 513 00:24:32,280 --> 00:24:34,310 ALAN SHEPARD (NA RADIJU): U redu, neka bude glatko. 514 00:24:34,310 --> 00:24:36,070 NARATOR: Još jedan glavni prepreka u dobivanju 515 00:24:36,070 --> 00:24:39,290 međuzvjezdano putovanje bilo bi potrebna količina goriva. 516 00:24:39,290 --> 00:24:40,830 Kad voziš automobil, iznos 517 00:24:40,830 --> 00:24:42,520 pogonskog goriva morate nositi u svom spremniku goriva 518 00:24:42,520 --> 00:24:46,050 je vrlo mali, samo nekoliko posto težine automobila. 519 00:24:46,050 --> 00:24:47,820 Kad pokušavate nositi dovoljno pogonskog goriva za uzimanje 520 00:24:47,820 --> 00:24:51,100 raketni brod velike udaljenosti, čak iu našem sunčevom sustavu, 521 00:24:51,100 --> 00:24:53,670 vrlo brzo ćete pronaći sebe noseći pogonsko gorivo 522 00:24:53,670 --> 00:24:55,200 samo za pogon pogonskog goriva. 523 00:24:55,200 --> 00:24:57,360 Ovaj problem penje se u beskraj. 524 00:24:57,360 --> 00:24:59,820 Pa bismo željeli ići na pogonske sustave 525 00:24:59,820 --> 00:25:02,100 tako, vrlo visoko brzine ispuha. 526 00:25:02,100 --> 00:25:04,940 I s kemijskom reakcijom-- u biti, jedva sadržano 527 00:25:04,940 --> 00:25:07,050 eksplozija s a kemijska raketa-- 528 00:25:07,050 --> 00:25:08,180 imate ograničenje za to. 529 00:25:08,180 --> 00:25:10,430 A ta granica je trenutno gotovo 530 00:25:10,430 --> 00:25:12,230 dočekali motori Shuttlea. 531 00:25:12,230 --> 00:25:14,410 Ne možete ići dalje to jako dobro. 532 00:25:14,410 --> 00:25:16,040 I tako moramo ići nekim drugim vrstama 533 00:25:16,040 --> 00:25:18,020 propulzivnog izvora. 534 00:25:18,020 --> 00:25:21,350 [GLAZBA SVIRA] 535 00:25:24,930 --> 00:25:26,920 NARATOR: Čak i kad bismo mogli razviti radikalni oblik 536 00:25:26,920 --> 00:25:30,320 pogona sposoban za postizanje brzine bliske svjetlosti, 537 00:25:30,320 --> 00:25:32,810 Einsteinova teorija o govori nam relativnost 538 00:25:32,810 --> 00:25:35,950 na koje bismo naišli još jedan ogroman problem. 539 00:25:35,950 --> 00:25:38,690 Postoji zakon relativnosti to govori da što si bliže 540 00:25:38,690 --> 00:25:42,250 pokušati ubrzati nešto poput raketa brzinom svjetlosti, 541 00:25:42,250 --> 00:25:43,560 to postaje masivniji. 542 00:25:43,560 --> 00:25:46,310 I tako postaje beskonačno masivan u brzini 543 00:25:46,310 --> 00:25:49,900 svjetla, što ga čini nemoguće doći tamo. 544 00:25:49,900 --> 00:25:52,460 Novi način razmišljanja o svemiru-- 545 00:25:52,460 --> 00:25:54,590 NARATOR: Fizika profesor, stipendist Rhodesa, 546 00:25:54,590 --> 00:25:57,160 i autor nacional bestseler, "Elegantno 547 00:25:57,160 --> 00:25:59,580 Svemir", dr. Brian Greene je bio 548 00:25:59,580 --> 00:26:01,540 istražujući relativnost i kvantum 549 00:26:01,540 --> 00:26:03,790 fizike već nekoliko desetljeća. 550 00:26:03,790 --> 00:26:06,360 Dr. Greene iznosi još jedan problem s putovanjem 551 00:26:06,360 --> 00:26:07,690 blizu brzine svjetlosti. 552 00:26:07,690 --> 00:26:10,480 Ako astronauti jedan dan ići na mjesec 553 00:26:10,480 --> 00:26:13,890 i dalje u brodovima koji putuju u znatnom dijelu 554 00:26:13,890 --> 00:26:16,960 brzine svjetlosti, kada se vrate na Zemlju, 555 00:26:16,960 --> 00:26:21,430 relativno nam stvarno govori doživjet će šok. 556 00:26:21,430 --> 00:26:24,290 Jer dok možda imaju mislio sam da je prošlo nekoliko mjeseci, 557 00:26:24,290 --> 00:26:26,850 vratit će se na Zemlju a vidjet će da godine 558 00:26:26,850 --> 00:26:29,850 i godine-- stotine, možda tisućama godina-- 559 00:26:29,850 --> 00:26:31,280 će proći. 560 00:26:31,280 --> 00:26:33,200 Ovo nije znanstvena fantastika. 561 00:26:33,200 --> 00:26:34,670 Ovo je znanstvena činjenica. 562 00:26:34,670 --> 00:26:38,650 Dakle, ideja o putovanju između zvjezdanih sustava 563 00:26:38,650 --> 00:26:41,050 u normalnom prostoru, ja ne vjeruj, moguće je. 564 00:26:41,050 --> 00:26:44,830 Morat ćemo prizvati skok vrata iz "Babilona 5", ili warp 565 00:26:44,830 --> 00:26:46,810 vožnje iz "Zvjezdanih staza". 566 00:26:46,810 --> 00:26:50,750 I naravno, za 100 godina, tko zna što bi se moglo razviti? 567 00:26:50,750 --> 00:26:54,240 ČOVJEK: Tri, dva, jedan, nula. 568 00:26:54,240 --> 00:26:56,320 NARATOR: Iako, trenutno, rješenje za međuzvjezdani 569 00:26:56,320 --> 00:26:58,630 putovanje može zvučati kao znanstvena fantastika, 570 00:26:58,630 --> 00:27:00,460 sve veći broj znanstvenika su 571 00:27:00,460 --> 00:27:02,690 istražujući radikalan nove teorije koje 572 00:27:02,690 --> 00:27:04,380 može zaobići ove prepreke. 573 00:27:07,730 --> 00:27:09,660 Počinjemo otkrivati u teorijskoj fizici 574 00:27:09,660 --> 00:27:11,870 da možda cijeli naš svemir je pravedan 575 00:27:11,870 --> 00:27:14,440 podskup mnogo veći svemir, 576 00:27:14,440 --> 00:27:15,740 višedimenzionalni svemir. 577 00:27:15,740 --> 00:27:17,450 To se istražuje u modernom superstringu 578 00:27:17,450 --> 00:27:19,440 i teorija M-brane. 579 00:27:19,440 --> 00:27:20,800 U kontekstu te teorije, 580 00:27:20,800 --> 00:27:23,770 možda postoje nove mogućnosti taj, da tako kažem, iskorak van 581 00:27:23,770 --> 00:27:25,810 prostor-vremena, kretati se negdje drugdje, 582 00:27:25,810 --> 00:27:29,050 i vratiti se u naš svemir na nekoj udaljenoj lokaciji. 583 00:27:29,050 --> 00:27:31,590 Einstein nas uči da tkivo prostora 584 00:27:31,590 --> 00:27:33,600 može odgovoriti na svoju okolinu. 585 00:27:33,600 --> 00:27:35,960 Može se iskriviti i zakriviti. 586 00:27:35,960 --> 00:27:39,120 A zapravo, jednadžbe opće relativnosti 587 00:27:39,120 --> 00:27:43,430 dopusti tkivo prostora imati teške zavoje. 588 00:27:43,430 --> 00:27:47,480 Sve dok distribuirate materije i energije 589 00:27:47,480 --> 00:27:49,640 u odgovarajućem način, možete se saviti 590 00:27:49,640 --> 00:27:51,690 prostora prilično značajno. 591 00:27:51,690 --> 00:27:54,110 Dakle, u principu je moguće da ako želite 592 00:27:54,110 --> 00:27:57,210 ići s jednog kraja svemir drugome, 593 00:27:57,210 --> 00:28:00,350 ne moraš sve putovati duž tkiva prostora. 594 00:28:00,350 --> 00:28:03,230 Možda se možeš saviti tkanina prostora, 595 00:28:03,230 --> 00:28:06,530 a zatim putovati odavde do ovdje-- vrlo kratko putovanje-- 596 00:28:06,530 --> 00:28:08,620 prečacem, crvotočinom. 597 00:28:08,620 --> 00:28:12,090 [GLAZBA SVIRA] 598 00:28:19,020 --> 00:28:21,090 NARATOR: Nastavak istraživanja u mogućnosti 599 00:28:21,090 --> 00:28:22,750 međuzvjezdanog putovanja su trenutno 600 00:28:22,750 --> 00:28:25,350 provodi NASA Probojni pogon 601 00:28:25,350 --> 00:28:28,220 tim na čelu s Markom Millisom. 602 00:28:28,220 --> 00:28:30,530 Ono što pokušavamo učiniti je rastaviti ga na manje 603 00:28:30,530 --> 00:28:33,090 korake za napad na kritični početak/prekid 604 00:28:33,090 --> 00:28:35,080 pitanja nekih od stvari koje moramo saznati. 605 00:28:35,080 --> 00:28:37,470 Možete li pokretati vozilo bez pogonskog goriva? 606 00:28:37,470 --> 00:28:40,240 Možete li sačuvati zamah u procesu? 607 00:28:40,240 --> 00:28:41,870 Pitanja putovanje brže od svjetlosti, 608 00:28:41,870 --> 00:28:43,740 kršenja uzročnosti i takve stvari. 609 00:28:43,740 --> 00:28:46,200 Obratite se onima u manjem korake da vidite jeste li 610 00:28:46,200 --> 00:28:47,860 može na kraju dovesti na taj način. 611 00:28:47,860 --> 00:28:52,400 MICHAEL LINDEMANN: Danas imamo znanstvenici koji rade za NASA-u, 612 00:28:52,400 --> 00:28:55,750 radeći za američke zračne snage, radi za British Aerospace, 613 00:28:55,750 --> 00:28:57,970 radeći za druge firmi i agencija 614 00:28:57,970 --> 00:29:01,450 za koje mi niti ne znamo koji žele otkriti 615 00:29:01,450 --> 00:29:03,700 kako putovati zvijezdama. 616 00:29:03,700 --> 00:29:06,830 Oni su to već odlučili može se učiniti teoretski. 617 00:29:06,830 --> 00:29:09,890 Sada je pitanje, OK, u čemu je trik? 618 00:29:09,890 --> 00:29:11,650 Hajdemo shvatiti. 619 00:29:11,650 --> 00:29:15,480 Ako pogledate 50, 100 godina unazad kakvoj znanosti kakvu smo tada poznavali 620 00:29:15,480 --> 00:29:19,590 a što smo mogli učiniti danas, tko zna 621 00:29:19,590 --> 00:29:20,880 što bismo mogli učiniti u budućnosti? 622 00:29:20,880 --> 00:29:24,200 Dakle, imam inherentno optimizam u pogledu napretka 623 00:29:24,200 --> 00:29:28,510 i mislim da što danas se čini nemoguće 624 00:29:28,510 --> 00:29:31,690 možda sutra. 625 00:29:31,690 --> 00:29:33,450 Na toj smo točki zamišljajući te stvari, 626 00:29:33,450 --> 00:29:35,490 pitajući ove tehnološka pitanja. 627 00:29:35,490 --> 00:29:41,620 Jasno je da to otvara vrata do barem mogućnosti 628 00:29:41,620 --> 00:29:43,680 koje drugi imaju već sam shvatio. 629 00:29:43,680 --> 00:29:46,920 [GLAZBA SVIRA] 630 00:29:49,190 --> 00:29:51,390 MUŠKARAC (NA RADIJU): T-minus 15 sekundi i odbrojavam. 631 00:29:51,390 --> 00:29:58,890 Devet, osam, sedam, šest, pet, četiri, tri, dva... 632 00:29:58,890 --> 00:30:00,290 U redu, evo ga. 633 00:30:03,110 --> 00:30:07,060 NARATOR: Godine 1965., Gordon Cooper bio posljednji američki astronaut 634 00:30:07,060 --> 00:30:08,290 otići sam u svemir. 635 00:30:08,290 --> 00:30:10,030 GORDON COOPER (NA RADIJU): vidjeti što misle o tome. 636 00:30:10,030 --> 00:30:12,270 Sada akcija koju sam uzeti je isključiti 637 00:30:12,270 --> 00:30:14,670 moj 0,05 g mijenja brzinu i moj-- 638 00:30:14,670 --> 00:30:17,230 NARATOR: Orbitirao je planet 22 puta. 639 00:30:17,230 --> 00:30:20,650 [GLAZBA SVIRA] 640 00:30:24,060 --> 00:30:27,480 [NAVIJANJE] 641 00:30:30,060 --> 00:30:31,260 GORDON COOPER: Ja misli one već 642 00:30:31,260 --> 00:30:34,840 koji me znaju to znaju Uvijek sam govorio iskreno 643 00:30:34,840 --> 00:30:37,780 i izravno za vas. 644 00:30:37,780 --> 00:30:40,270 Namjeravam to učiniti danas. 645 00:30:40,270 --> 00:30:42,530 NARATOR: 10 godina ranije, dok je bio stacioniran u Edwards Airu 646 00:30:42,530 --> 00:30:44,610 Force Base, Cooper svjedočio događaju koji 647 00:30:44,610 --> 00:30:49,660 tek treba objasniti gotovo 50 godina kasnije. 648 00:30:49,660 --> 00:30:52,250 On je nadgledao snimanje preciznog slijetanja 649 00:30:52,250 --> 00:30:54,610 postrojenje za borbene zrakoplove F-86. 650 00:30:59,670 --> 00:31:01,780 Odjednom, a letjelica nalik na tanjur je letjela 651 00:31:01,780 --> 00:31:03,700 izravno preko snimatelja. 652 00:31:03,700 --> 00:31:06,490 Tri aparata za stajni trap otvorio i objekt 653 00:31:06,490 --> 00:31:09,050 sletio na suho jezersko dno. 654 00:31:09,050 --> 00:31:10,960 GORDON COOPER: Bilo je samo tipičan tanjurić 655 00:31:10,960 --> 00:31:14,640 oblik, taj dupli lećasti oblik, metalik. 656 00:31:14,640 --> 00:31:16,440 I izašli su i pokupili svoje fotoaparate 657 00:31:16,440 --> 00:31:20,080 i krenuo van prema njemu, snimajući. 658 00:31:20,080 --> 00:31:22,880 I podigao se, stavio oprema natrag u bunar, 659 00:31:22,880 --> 00:31:27,880 i popeo se na vrlo brzinu i nestao. 660 00:31:27,880 --> 00:31:29,290 NARATOR: Cooper imao filmski snimak 661 00:31:29,290 --> 00:31:30,640 čudnog zanata razvijenog. 662 00:31:33,580 --> 00:31:35,380 Do trenutka kad se vratilo od obrade, 663 00:31:35,380 --> 00:31:38,040 bio je prošao kroz činova za prijavu incidenta. 664 00:31:38,040 --> 00:31:41,780 Konačno, s pukovnikom govoreći mi, uh-- znaš, 665 00:31:41,780 --> 00:31:43,590 kada je film stigao do mog stola, 666 00:31:43,590 --> 00:31:45,510 staviti u torbicu za nošenje. 667 00:31:45,510 --> 00:31:48,680 Tamo bi bio kurir moj ured do tada već 668 00:31:48,680 --> 00:31:52,970 a oni su mu to sredili letjeti našim baznim zrakoplovom natrag 669 00:31:52,970 --> 00:31:56,890 u Washington s ovim filmovima. 670 00:31:56,890 --> 00:31:59,360 ANKETAR: Jesam gledas film? 671 00:31:59,360 --> 00:32:00,850 Nismo imali a prilika da ga pokrenete. 672 00:32:00,850 --> 00:32:03,770 Imao sam priliku izdržati do prozora i pogledaj ga. 673 00:32:03,770 --> 00:32:06,570 Bio je to svakako dobar film. 674 00:32:06,570 --> 00:32:07,840 NARATOR: Nakon razvijeni film 675 00:32:07,840 --> 00:32:10,150 poslan je avionom u Washington, bio je 676 00:32:10,150 --> 00:32:11,530 nikada više nisam vidio ni čuo. 677 00:32:11,530 --> 00:32:13,430 ANKETAR: Jeste li ikada ostati u kontaktu s bilo kim 678 00:32:13,430 --> 00:32:14,520 o tome ili razgovarati o tome? 679 00:32:14,520 --> 00:32:17,680 Kako bih ostao u kontaktu s nekim o tome? 680 00:32:17,680 --> 00:32:19,090 Nema šanse unutar vojske 681 00:32:19,090 --> 00:32:22,040 ili unutar vlade praćenje nečega što 682 00:32:22,040 --> 00:32:24,960 je povjerljivo, osim ako niste izravno uključeni u to, 683 00:32:24,960 --> 00:32:25,970 a ja nisam bio. 684 00:32:28,760 --> 00:32:32,750 Otišao sam u svemir učiti o svemiru u kojem živimo, 685 00:32:32,750 --> 00:32:36,960 doći do novih spoznaja, do ići izvan granica 686 00:32:36,960 --> 00:32:38,740 našeg poznatog postojanja. 687 00:32:38,740 --> 00:32:40,010 EDGAR MITCHELL (ON RADIO): Kako je ovo? 688 00:32:40,010 --> 00:32:40,890 izgleda dobro? 689 00:32:40,890 --> 00:32:44,550 NARATOR: Astronaut Apolla 14 i šesti čovjek na mjesecu Edgar 690 00:32:44,550 --> 00:32:47,890 Mitchell u svojoj knjizi navodi, "Put istraživača", 691 00:32:47,890 --> 00:32:52,090 koju nikada nije imao iz prve ruke iskustva s NLO-ima. 692 00:32:52,090 --> 00:32:55,210 Međutim, on se "susreo s vjerodostojni profesionalci 693 00:32:55,210 --> 00:32:57,560 unutar dvije vlade koji su svjedočili 694 00:32:57,560 --> 00:32:59,850 svojima iskustva iz prve ruke 695 00:32:59,850 --> 00:33:03,140 s 'bliskim susretima' tijekom svojih službenih dužnosti. 696 00:33:03,140 --> 00:33:05,270 Jedini ljudi ja znati za tu tvrdnju 697 00:33:05,270 --> 00:33:09,470 biti u tom položaju su bivša inteligencija, 698 00:33:09,470 --> 00:33:14,530 vojska i državni ljudi i neki izvođači radova 699 00:33:14,530 --> 00:33:17,130 čije službene dužnosti u prvim danima 700 00:33:17,130 --> 00:33:21,560 trebali istražiti ovo i znati o tome. 701 00:33:21,560 --> 00:33:25,510 Ti ljudi su ispod... bili ispod u to vrijeme-- 702 00:33:25,510 --> 00:33:29,360 velika ograničenja i visoka sigurnost 703 00:33:29,360 --> 00:33:31,460 klirens koji je spriječio im od kazivanja 704 00:33:31,460 --> 00:33:33,970 široj javnosti o tome. 705 00:33:33,970 --> 00:33:35,840 Što smo slikali tamo gore utjecalo na mene 706 00:33:35,840 --> 00:33:37,010 do kraja života. 707 00:33:37,010 --> 00:33:40,940 NARATOR: Godine 1964. bivši US Poručnik zračnih snaga Bob Jacobs 708 00:33:40,940 --> 00:33:44,420 bio je na 1369. fotografiji eskadrile u Vandenbergu 709 00:33:44,420 --> 00:33:46,560 Zračna baza u Kaliforniji. 710 00:33:46,560 --> 00:33:49,330 Bio je zadužen za fotooptička instrumentacija 711 00:33:49,330 --> 00:33:53,140 na mjestu za praćenje u Big Sur, udaljen 124 milje. 712 00:33:56,130 --> 00:33:59,360 Njegova je misija bila snimiti Atlas raketa proći kroz sve tri 713 00:33:59,360 --> 00:34:01,370 faze pogonskog leta. 714 00:34:01,370 --> 00:34:04,400 Ova posebna misija bila je dio cilja Nike Zeus 715 00:34:04,400 --> 00:34:07,100 za razvoj proturaketni projektil 716 00:34:07,100 --> 00:34:09,560 tijekom visine hladnog rata. 717 00:34:09,560 --> 00:34:12,930 Sve su se kamere uključile čuo polijetanje s Vandenberga 718 00:34:12,930 --> 00:34:13,630 preko njihovog radija. 719 00:34:13,630 --> 00:34:19,090 MUŠKARAC (NA RADIJU): Šest, pet, četiri, tri, dva, jedan. 720 00:34:25,530 --> 00:34:30,070 ROBERT JACOBS: Bili smo gledajući prema jugu, jugozapadu, 721 00:34:30,070 --> 00:34:31,580 i projektil je iskočio gore kroz maglu. 722 00:34:31,580 --> 00:34:34,130 Bilo je jednostavno prekrasno. 723 00:34:34,130 --> 00:34:36,060 Onda naši dečki dalje naše praćenje M45 724 00:34:36,060 --> 00:34:39,830 montirati sa 180-inčnim leće na njemu su ga dobile. 725 00:34:39,830 --> 00:34:41,190 I sigurno, mi mogao vidjeti svo troje 726 00:34:41,190 --> 00:34:44,090 stupnjeve pogonskog leta jer oni izgorio i otpao. 727 00:34:44,090 --> 00:34:46,050 I onda, naravno, da našim golim okom, sve što smo vidjeli 728 00:34:46,050 --> 00:34:49,670 bio svojevrsni dimni trag odlazi u potprostor. 729 00:34:49,670 --> 00:34:52,530 Pa smo uzviknuli i vikao i čuo film 730 00:34:52,530 --> 00:34:56,990 zamotati u BU teleskop i figura, 731 00:34:56,990 --> 00:35:00,410 pa, to nam je bilo prvo velika stvar i shvatili smo. 732 00:35:00,410 --> 00:35:02,430 NARATOR: Poručnik Jacobs zatim uzeo limenke filma 733 00:35:02,430 --> 00:35:06,510 do Vandenberga imati razvili su se te noći. 734 00:35:06,510 --> 00:35:09,400 Sljedećeg jutra, Jacobs dobio naredbu da odmah krene 735 00:35:09,400 --> 00:35:11,340 u ured Major Florence J 736 00:35:11,340 --> 00:35:14,130 Mansmann, poredak optička instrumentacija 737 00:35:14,130 --> 00:35:15,760 odgovorni službenik. 738 00:35:15,760 --> 00:35:17,130 Ušao sam u njegov ured i oni 739 00:35:17,130 --> 00:35:20,410 imao ekran i a Postavljen projektor od 16 milimetara. 740 00:35:20,410 --> 00:35:23,920 Tu je bio kauč i major Mansmann je rekao sjedni. 741 00:35:23,920 --> 00:35:25,600 A bila su dva momci, koliko se sjećam-- 742 00:35:25,600 --> 00:35:29,590 dva tipa u sivim odijelima, civilna odjeća, 743 00:35:29,590 --> 00:35:30,610 što je bilo prilično neobično. 744 00:35:33,650 --> 00:35:36,700 I bojnik Mansmann rekao, "Gledaj ovo," 745 00:35:36,700 --> 00:35:38,550 i uključio filmski projektor. 746 00:35:38,550 --> 00:35:40,320 I gledao sam ekran i tamo 747 00:35:40,320 --> 00:35:44,080 bio je lansiranje od dana ili dva prije u Big Suru. 748 00:35:44,080 --> 00:35:46,820 Kao raketa Atlas ušla u kadar, 749 00:35:46,820 --> 00:35:52,580 mogli smo vidjeti cijelu treću stupanj, koji ima dvije rakete 750 00:35:52,580 --> 00:35:54,810 mlaznice poput ove i jedne u centar, kardanski 751 00:35:54,810 --> 00:35:58,750 u sredini ispunite naš okvir od 100 i-- oh, 752 00:35:58,750 --> 00:35:59,920 oko 160 milja. 753 00:35:59,920 --> 00:36:01,930 To je prilično uzbudljiva optika. 754 00:36:01,930 --> 00:36:05,570 I onda na tom teleskopu mogli smo vidjeti bojevu glavu, 755 00:36:05,570 --> 00:36:07,170 lažna bojeva glava. 756 00:36:07,170 --> 00:36:08,990 PRIPOVIJEDAČ: Prema Jacobs, u ovoj fazi, 757 00:36:08,990 --> 00:36:10,920 raketa je bila putujući između 11.000 758 00:36:10,920 --> 00:36:14,300 i 14.000 milja po čas kada tanjurićastog oblika 759 00:36:14,300 --> 00:36:16,400 craft je ušao u kadar. 760 00:36:16,400 --> 00:36:18,120 Uletio je u okvir ovako 761 00:36:18,120 --> 00:36:22,690 i ispalio je snop svjetlo na bojnoj glavi. 762 00:36:22,690 --> 00:36:25,000 Sada zapamtite, sve ove stvari leti na nekoliko tisuća 763 00:36:25,000 --> 00:36:26,280 milja na sat. 764 00:36:26,280 --> 00:36:28,320 Dakle, stvar ispaljuje snop svjetlosti u bojnoj glavi, 765 00:36:28,320 --> 00:36:30,010 pogodi, pali još jedan snop svjetla, 766 00:36:30,010 --> 00:36:32,770 a zatim izleti način na koji je ušao. 767 00:36:32,770 --> 00:36:37,840 I bojna glava strmoglavi se iz svemira. 768 00:36:37,840 --> 00:36:40,120 Sada, kada su svjetla hajde, majore Mansmann 769 00:36:40,120 --> 00:36:42,050 okrenuo se, pogledao na mene i rekao, 770 00:36:42,050 --> 00:36:44,760 jeste li se zajebavali tamo gore? 771 00:36:44,760 --> 00:36:47,000 A ja sam rekao, ne, gospodine. 772 00:36:47,000 --> 00:36:50,260 A on je rekao, što je to bilo? 773 00:36:50,260 --> 00:36:53,370 I rekao sam, izgleda ja kao da imamo NLO. 774 00:36:56,820 --> 00:36:58,210 PRIPOVIJEDAČ: Skoro dva desetljeća kasnije, 775 00:36:58,210 --> 00:37:00,890 nekoliko pisama koje je napisao Major Florence J Mansmann 776 00:37:00,890 --> 00:37:01,980 dobiveni su. 777 00:37:01,980 --> 00:37:06,770 U jednoj od 08.03.1983. Bojnik Mansmann je potvrdio 778 00:37:06,770 --> 00:37:09,160 Priča poručnika Jacobsa. 779 00:37:09,160 --> 00:37:13,260 “U filmu je pretpostavka bila u to vrijeme vanzemaljski. 780 00:37:13,260 --> 00:37:15,980 Detalji bi bili nedorečeno i po sjećanju. 781 00:37:15,980 --> 00:37:18,060 Oblik je bio klasični disk. 782 00:37:18,060 --> 00:37:21,900 Središte se činilo da biti podignuti balon." 783 00:37:21,900 --> 00:37:26,600 Sad je major Mansmann rekao da ja, nakon neke rasprave 784 00:37:26,600 --> 00:37:33,470 o tome-- rekao je, ti si nikad više ne govoriti o ovome. 785 00:37:33,470 --> 00:37:35,820 Što se tebe tiče, ovo se nikad nije dogodilo. 786 00:37:38,350 --> 00:37:40,810 NARATOR: U drugom pismu, Bojnik Mansmann opisuje kako 787 00:37:40,810 --> 00:37:43,060 dva su agenta snimila snimku. 788 00:37:43,060 --> 00:37:45,190 “Nisu se odjavili za sve snimke, 789 00:37:45,190 --> 00:37:47,930 ali je izvadio taj dio koji je pokazao susret 790 00:37:47,930 --> 00:37:51,820 i vratio ostatak film kao 'cjeloviti' paket. 791 00:37:51,820 --> 00:37:54,980 Jedan agent izjavio je kao on vratio mi film, 792 00:37:54,980 --> 00:37:58,700 'To te oslobađa udice, ali ne od bilo kakvog otkrivanja-- 793 00:37:58,700 --> 00:38:03,290 razumio?' Naravno, moj odgovor je bio, 'Da, gospodine.'" 794 00:38:03,290 --> 00:38:05,220 bojnik Mansmann nikad ga više nisam vidio 795 00:38:05,220 --> 00:38:08,160 i, što se mene tiče, nitko ga više nikada nije vidio. 796 00:38:08,160 --> 00:38:09,230 Sigurno ne u Vandenbergu. 797 00:38:09,230 --> 00:38:10,690 Siguran sam u to napustilo je Vandenberg 798 00:38:10,690 --> 00:38:11,490 i otišao negdje drugdje. 799 00:38:14,370 --> 00:38:16,310 NARATOR: Drugi slučaj uključujući nuklearne projektile 800 00:38:16,310 --> 00:38:18,410 dogodilo tri godine kasnije u Malmstromu 801 00:38:18,410 --> 00:38:20,280 Zračna baza u Montani. 802 00:38:20,280 --> 00:38:22,610 Ova stranica je najveća raketno polje u svijetu. 803 00:38:25,870 --> 00:38:28,230 Jednostavno nam je rečeno da ne pričam o tome. 804 00:38:28,230 --> 00:38:31,790 Nismo razgovarali o tome bilo kome. 805 00:38:31,790 --> 00:38:34,270 NARATOR: Kao strateški zrak Kontroler pokretanja naredbi, 806 00:38:34,270 --> 00:38:36,140 potpukovnik Robert Salas je bio 807 00:38:36,140 --> 00:38:38,380 jedan od odgovornih ljudi za raspoređivanje 808 00:38:38,380 --> 00:38:40,690 nuklearnih projektila Minuteman. 809 00:38:40,690 --> 00:38:44,470 Tri, dva, jedan, okretanje ključa. 810 00:38:50,420 --> 00:38:52,520 NARATOR: Ovi su projektili trebali pokrenuti kao protunapad 811 00:38:52,520 --> 00:38:54,670 u slučaju nuklearnog rata. 812 00:38:57,410 --> 00:39:01,070 Dana 16. ožujka 1967. god. potpukovnik Salas 813 00:39:01,070 --> 00:39:04,630 bio na dužnosti kad je kontaktirao njegov gornji čuvar 814 00:39:04,630 --> 00:39:06,960 navodeći da je bilo neidentificirani objekt 815 00:39:06,960 --> 00:39:08,020 iznad raketnog mjesta. 816 00:39:08,020 --> 00:39:10,280 --koliko mogu reći, bit će pokraj početnog područja u-- 817 00:39:10,280 --> 00:39:11,380 PRIPOVIJEDAČ: Salas naredi stražar 818 00:39:11,380 --> 00:39:14,750 promatrati i izvještavati na bilo kakav daljnji razvoj. 819 00:39:14,750 --> 00:39:17,020 Zatim je uzvratio poziv unutar nekoliko minuta 820 00:39:17,020 --> 00:39:18,740 i jako se uplašio. 821 00:39:18,740 --> 00:39:21,620 Mogla sam reći po njegovom glasu bio je krajnje uznemiren. 822 00:39:24,270 --> 00:39:26,660 Rekao je da postoji predmet koji lebdi 823 00:39:26,660 --> 00:39:29,750 izvan prednje strane vrata, crvenkasto-narančasta, 824 00:39:29,750 --> 00:39:31,550 predmet ovalnog oblika. 825 00:39:31,550 --> 00:39:34,010 I samo je tiho visio. 826 00:39:34,010 --> 00:39:38,160 Otišao sam i probudio se moj zapovjednik i rekao 827 00:39:38,160 --> 00:39:39,270 njega o dva telefonska poziva. 828 00:39:42,120 --> 00:39:45,410 I dok sam mu govorio o telefonskim pozivima, 829 00:39:45,410 --> 00:39:51,500 naše su rakete krenule u nepokretanje stanje, jedno za drugim. 830 00:39:51,500 --> 00:39:56,740 Izgubili smo skoro 20 projektila tog jutra. 831 00:39:56,740 --> 00:39:58,250 PRIPOVIJEDAČ: Nakon govora sa svojim zapovjednikom, 832 00:39:58,250 --> 00:40:01,420 Salas se ponovno javio gornja straža. 833 00:40:01,420 --> 00:40:05,590 Čuvar je to rekao NLO je nestao. 834 00:40:05,590 --> 00:40:08,750 Uglavnom, jednostavno poletio velikom brzinom. 835 00:40:08,750 --> 00:40:10,780 Nije ga više bilo. 836 00:40:10,780 --> 00:40:14,870 Ove su rakete kontrolirati pojedinačno, 837 00:40:14,870 --> 00:40:18,050 pa ako nešto jest dogoditi unutar sustava-- 838 00:40:18,050 --> 00:40:21,360 električni sustav, hajde recimo, ili zapovijedanje i kontrola 839 00:40:21,360 --> 00:40:24,850 sustav-- za jednu raketu, jedno postrojenje za lansiranje, 840 00:40:24,850 --> 00:40:26,180 ne bi utjecalo na ostale. 841 00:40:26,180 --> 00:40:27,070 Isključite jedan odabir. 842 00:40:27,070 --> 00:40:28,980 Provjeriti. 843 00:40:28,980 --> 00:40:30,480 ROBERT SALAS: I unutra Osim toga, ove rakete 844 00:40:30,480 --> 00:40:32,380 razdvojeni su miljama. 845 00:40:32,380 --> 00:40:35,570 Dakle, sve te stvari ukazati na činjenicu 846 00:40:35,570 --> 00:40:44,430 da je nekako ovaj objekt bio u stanju onesposobiti ove projektile. 847 00:40:44,430 --> 00:40:46,040 NARATOR: Kasnije to dana, Salasu je naređeno 848 00:40:46,040 --> 00:40:47,680 prijaviti se Ured ratnog zrakoplovstva 849 00:40:47,680 --> 00:40:52,340 posebnih istraga za ispitivanje od strane dva službenika OSI-ja. 850 00:40:52,340 --> 00:40:55,990 I tako nakon što smo im dali naše malo izvješće, prva stvar 851 00:40:55,990 --> 00:41:00,240 tip iz OSI-ja je ustani i rekao, 852 00:41:00,240 --> 00:41:02,830 morate potpisati ove dokumente ne otkrivati ništa od ovoga 853 00:41:02,830 --> 00:41:04,610 bilo kome, ikada. 854 00:41:04,610 --> 00:41:10,630 I potpisali smo i u biti to je bilo to. 855 00:41:10,630 --> 00:41:13,570 Nitko od njih nije pitao previše pitanja više 856 00:41:13,570 --> 00:41:16,280 i bili smo ispraćeni van. 857 00:41:16,280 --> 00:41:17,910 NARATOR: Nekoliko nedavno skinuta oznaka tajnosti 858 00:41:17,910 --> 00:41:20,730 podrška dokumentima Salasove tvrdnje o NLO-u 859 00:41:20,730 --> 00:41:23,390 viđenja u blizini Malmstroma. 860 00:41:23,390 --> 00:41:27,040 Ovo preliminarno izvješće od 24. ožujka, 861 00:41:27,040 --> 00:41:31,540 1967 navodi da "između sati od 2100 i 0400 Planina 862 00:41:31,540 --> 00:41:35,500 Standardno vrijeme brojna izvješća primio je Malmstrom Air 863 00:41:35,500 --> 00:41:38,970 Force Base agencije NLO-a viđenja u Great Fallsu, 864 00:41:38,970 --> 00:41:41,910 područje Montane." 865 00:41:41,910 --> 00:41:46,010 Dalje se navodi da "izvješća o slijetanju NLO-a 866 00:41:46,010 --> 00:41:49,620 u blizini Belta, Montana dobili iz više izvora, 867 00:41:49,620 --> 00:41:54,690 uključujući i zamjenike Cascade Ured županijskog šerifa." 868 00:41:54,690 --> 00:41:57,980 Još jedan službeno klasificiran tajni teleks zračnih snaga 869 00:41:57,980 --> 00:42:01,690 da "činjenica koja nije vidljiva razlog gubitka 10 870 00:42:01,690 --> 00:42:03,700 projektili mogu biti lako identificirati 871 00:42:03,700 --> 00:42:09,100 kao razlog za ozbiljnu zabrinutost u ovo sjedište." 872 00:42:09,100 --> 00:42:11,870 Godine 1993., nakon potpukovnik Salas 873 00:42:11,870 --> 00:42:13,640 se povukao iz zračne snage, on 874 00:42:13,640 --> 00:42:16,290 pokušao dobiti pristup službena evidencija zračnih snaga 875 00:42:16,290 --> 00:42:18,370 incidenta. 876 00:42:18,370 --> 00:42:20,350 U pismu iz Odjel zračnih snaga, 877 00:42:20,350 --> 00:42:23,900 obaviješten je da "Nijedan izvještaj o NLO-u nije pogođen 878 00:42:23,900 --> 00:42:27,520 nacionalna sigurnost", stvaranje referenca na priloženi Air 879 00:42:27,520 --> 00:42:32,490 Force fact sheet koji navodi "Nijedan NLO prijavljen, istražen, 880 00:42:32,490 --> 00:42:34,580 i ocijenjeno od strane zrakoplovstvo ima 881 00:42:34,580 --> 00:42:36,600 ikada dao bilo koji indikacija prijetnje 882 00:42:36,600 --> 00:42:38,810 našoj nacionalnoj sigurnosti." 883 00:42:38,810 --> 00:42:44,260 Ako ide 20 nuklearnih projektila dolje u isto vrijeme kada su NLO-i 884 00:42:44,260 --> 00:42:51,170 vidi-- skoro 20-- nije incident nacionalne sigurnosti, 885 00:42:51,170 --> 00:42:53,850 onda ne znam što je. 886 00:42:53,850 --> 00:42:55,460 NARATOR: Ako nije identificiran leteći objekti 887 00:42:55,460 --> 00:42:59,000 sposobni su onemogućiti naše najmoćniji oružani sustavi, 888 00:42:59,000 --> 00:43:00,710 onda razumljivo vojska bi 889 00:43:00,710 --> 00:43:02,720 ne želim otkriti bilo kakve informacije 890 00:43:02,720 --> 00:43:05,730 razotkrivajući svoju ranjivost. 891 00:43:05,730 --> 00:43:08,370 To je potvrđeno u pismu iz Ministarstva SAD-a 892 00:43:08,370 --> 00:43:11,570 Zračne snage u kojem stoji, "kao u vezi s ovom temom, 893 00:43:11,570 --> 00:43:14,590 puko postojanje ili nepostojanje je trenutno 894 00:43:14,590 --> 00:43:17,660 i ispravno klasificirani po izvršnoj naredbi 895 00:43:17,660 --> 00:43:20,010 i izuzeti od obvezno otkrivanje 896 00:43:20,010 --> 00:43:22,220 pod Slobodom Zakona o informiranju 897 00:43:22,220 --> 00:43:26,990 jer bi otkrio obranu sposobnost ili nedostatak istih." 898 00:43:26,990 --> 00:43:29,160 Ovo pismo je bilo a odgovor na upit 899 00:43:29,160 --> 00:43:32,920 izrađen elektroničkim sustavom tehničar Lee Graham. 900 00:43:32,920 --> 00:43:36,480 U to je vrijeme g. Graham radio u Aerojetu, glavnom izvođaču 901 00:43:36,480 --> 00:43:40,850 američkim zračnim snagama u razvoj DSP satelita. 902 00:43:40,850 --> 00:43:42,700 Pitao je stranca tehnološki odjel 903 00:43:42,700 --> 00:43:45,070 ako je satelit sustav na kojem je radio 904 00:43:45,070 --> 00:43:48,560 mogao i jesu otkrili NLO-e. 905 00:43:48,560 --> 00:43:52,710 Možda nam treba nešto vani univerzalna prijetnja za stvaranje-- 906 00:43:52,710 --> 00:43:54,130 NARATOR: Na pet odvojene prilike, 907 00:43:54,130 --> 00:43:57,420 Ronald Reagan je naveo reference vanjskoj vanzemaljskoj prijetnji 908 00:43:57,420 --> 00:44:00,510 i učinak ujedinjenja to bi imalo na sve nas. 909 00:44:00,510 --> 00:44:03,630 Jedna takva referenca bila je napravljen u rujnu 1987 910 00:44:03,630 --> 00:44:06,320 prilikom obraćanja Ujedinjenih naroda. 911 00:44:06,320 --> 00:44:10,030 Povremeno pomislim kako brzo naše razlike 912 00:44:10,030 --> 00:44:15,290 cijeli svijet bi nestao da mi bili suočeni s vanzemaljskom prijetnjom 913 00:44:15,290 --> 00:44:18,500 izvan ovog svijeta. 914 00:44:18,500 --> 00:44:23,980 A ipak vas pitam, nije vanzemaljska sila već među nama? 915 00:44:23,980 --> 00:44:27,580 Što može biti više strano univerzalne težnje 916 00:44:27,580 --> 00:44:30,950 naših naroda nego rat i prijetnja ratom? 917 00:44:36,950 --> 00:44:40,450 [GLAZBA SVIRA] 918 00:44:44,450 --> 00:44:45,890 NARATOR: Ne svaki vlada bira 919 00:44:45,890 --> 00:44:49,390 negirati postojanje NLO-a. 920 00:44:49,390 --> 00:44:52,010 Od pada god komunizam 1989. 921 00:44:52,010 --> 00:44:53,670 informacija okružujući predmet 922 00:44:53,670 --> 00:44:55,760 postalo mnogo više dostupan u Rusiji. 923 00:45:02,860 --> 00:45:06,010 Kozmonaut Pavel Popovich bio je jedan od najranijih u Rusiji 924 00:45:06,010 --> 00:45:06,830 kozmonauti. 925 00:45:06,830 --> 00:45:09,180 Pridružuje se redovima sve veći broj 926 00:45:09,180 --> 00:45:12,600 vojnih osoba koje imaju svjedočio o valjanosti 927 00:45:12,600 --> 00:45:15,830 fenomena NLO-a. 928 00:45:15,830 --> 00:45:17,790 General bojnik Popovich podijelio s nama 929 00:45:17,790 --> 00:45:19,720 viđenje koje je imao dok leti kući 930 00:45:19,720 --> 00:45:23,470 iz Washingtona DC s a izaslanstvo znanstvenika. 931 00:45:23,470 --> 00:45:24,170 [GOVORI RUSKI] 932 00:46:03,360 --> 00:46:06,150 NARATOR: Piloti kontaktirao zemaljsku kontrolu. 933 00:46:06,150 --> 00:46:09,050 Zemaljska kontrola nije otkriti bilo što na radaru, 934 00:46:09,050 --> 00:46:10,740 iako je predmet se mogao vidjeti 935 00:46:10,740 --> 00:46:14,310 od strane svih putnika u avionu. 936 00:46:14,310 --> 00:46:15,110 [GOVORI RUSKI] 937 00:46:47,680 --> 00:46:52,570 ČOVJEK: Sada ćemo se naći šef Specijalne obavještajne službe 938 00:46:52,570 --> 00:46:56,970 dio Centra za Svemirske komunikacije Rusije, 939 00:46:56,970 --> 00:46:58,920 General bojnik Vasilij Aleksejev. 940 00:46:58,920 --> 00:47:02,850 To je kao CIA, ali ja ne znam kako da kažem-- 941 00:47:02,850 --> 00:47:05,470 NARATOR: Samo vani Moskva je Star City. 942 00:47:05,470 --> 00:47:08,820 Ovo je dom Ruski svemirski program. 943 00:47:08,820 --> 00:47:12,290 [GOVORI RUSKI] 944 00:47:22,210 --> 00:47:23,640 NARATOR: Tijekom Svemirska utrka kasnog vremena 945 00:47:23,640 --> 00:47:25,320 '50-e i rane '60-e-- 946 00:47:25,320 --> 00:47:26,670 [GOVORI RUSKI] 947 00:47:28,030 --> 00:47:29,840 NARATOR: --Rusi također iskusan 948 00:47:29,840 --> 00:47:31,140 brojna viđenja NLO-a. 949 00:47:37,640 --> 00:47:39,140 ČOVJEK (NA RADIJU): [GOVORI RUSKI] 950 00:47:45,140 --> 00:47:47,760 NARATOR: U Star Cityju, mi sastao s generalom Aleksejevim koji je 951 00:47:47,760 --> 00:47:50,560 razgovarao s nama o povijest neidentificiranog letenja 952 00:47:50,560 --> 00:47:51,730 objekata iznad Rusije. 953 00:47:56,200 --> 00:47:57,020 [GOVORI RUSKI] 954 00:48:26,270 --> 00:48:28,880 NARATOR: Za vrijeme hladnoće Rat sa Sovjetskim Savezom, 955 00:48:28,880 --> 00:48:30,860 špijunski avion U2 bio jedan od naj 956 00:48:30,860 --> 00:48:33,100 visoko povjerljivi projekti. 957 00:48:33,100 --> 00:48:36,520 U kasnim 50-ima, Gordon Cooper bio uključen u njegovo istraživanje 958 00:48:36,520 --> 00:48:37,930 i razvoj. 959 00:48:37,930 --> 00:48:41,060 Biti upoznat s tim vrhunska tehnologija ere, 960 00:48:41,060 --> 00:48:43,370 Cooper je u to bio siguran letjelica koju je vidio 961 00:48:43,370 --> 00:48:46,010 nije bio proizveden na ovoj planeti. 962 00:48:46,010 --> 00:48:50,370 Mislim, nismo imali sva vozila te vrste. 963 00:48:50,370 --> 00:48:54,860 I bio sam 99,9% siguran da Rusi nisu 964 00:48:54,860 --> 00:48:57,420 imati bilo što od te vrste bilo. 965 00:48:57,420 --> 00:48:58,180 [GOVORI RUSKI] 966 00:49:17,770 --> 00:49:20,370 NARATOR: Do '70-ih, Ruska vojska počela je zauzimati 967 00:49:20,370 --> 00:49:22,760 temu NLO-a vrlo ozbiljno. 968 00:49:22,760 --> 00:49:23,990 [GOVORI RUSKI] 969 00:49:37,810 --> 00:49:39,450 PRIPOVIJEDAČ: U ovome točka, Sovjetski Savez 970 00:49:39,450 --> 00:49:41,500 dodijelio veliki svota novca prema 971 00:49:41,500 --> 00:49:44,940 temeljitu istragu fenomena NLO-a. 972 00:49:44,940 --> 00:49:45,840 [GOVORI RUSKI] 973 00:50:05,800 --> 00:50:07,680 PRIPOVIJEDAČ: Nakon pada Sovjetskog Saveza, 974 00:50:07,680 --> 00:50:11,020 glasnost donijela novo doba otvorenosti. 975 00:50:11,020 --> 00:50:14,650 Putovali smo do Mineralne vode, a grad blizu čečenske granice, 976 00:50:14,650 --> 00:50:17,220 gdje smo se sastali sa zam ministar unutarnjih poslova 977 00:50:17,220 --> 00:50:19,690 pukovnik Opravich. 978 00:50:19,690 --> 00:50:21,750 Podijelio je s nama viđenje koje je imao 979 00:50:21,750 --> 00:50:24,560 dok leti u a komercijalni avion iznad Rusije. 980 00:50:24,560 --> 00:50:27,270 On, zajedno sa 100 drugi putnici, 981 00:50:27,270 --> 00:50:30,450 primijetio kuglastu objekt izvan ravnine. 982 00:50:30,450 --> 00:50:31,260 [GOVORI RUSKI] 983 00:50:59,630 --> 00:51:01,430 PRIPOVIJEDAČ: Ovo viđenje vodio je pukovnik 984 00:51:01,430 --> 00:51:04,060 obaviti opsežna istraživanja o NLO punim incidentima 985 00:51:04,060 --> 00:51:05,990 u cijeloj Rusiji. 986 00:51:05,990 --> 00:51:06,690 [GOVORI RUSKI] 987 00:51:31,130 --> 00:51:34,500 [GLAZBA SVIRA] 988 00:51:40,300 --> 00:51:44,060 NARATOR: 140 milja sjeverno od London je Bentwaters, Engleska. 989 00:51:44,060 --> 00:51:47,750 U prosincu 1980. godine, a Zračna baza Sjedinjenih Država 990 00:51:47,750 --> 00:51:50,240 naoružani nuklearnim oružje je navodno 991 00:51:50,240 --> 00:51:52,460 mjesto serije susreta s NLO-ima 992 00:51:52,460 --> 00:51:54,070 tijekom razdoblja od tri dana. 993 00:52:10,970 --> 00:52:14,200 NARATOR: Odgovaram na izvještaje mogućeg oborenog zrakoplova, 994 00:52:14,200 --> 00:52:16,790 poslana su tri patrola u šumu Rendlesham 995 00:52:16,790 --> 00:52:19,230 istražiti. 996 00:52:19,230 --> 00:52:21,500 Zrakoplov prve klase Edward Cabansag 997 00:52:21,500 --> 00:52:24,220 bio jedan od osiguranja prisutni časnici. 998 00:52:24,220 --> 00:52:27,560 Te smo noći bili na Security One, 999 00:52:27,560 --> 00:52:29,840 koja je zadužena mobilne sigurnosti 1000 00:52:29,840 --> 00:52:31,690 za bazu Woodbridge. 1001 00:52:31,690 --> 00:52:35,550 I mi smo odgovorili kod Jima Burrougha 1002 00:52:35,550 --> 00:52:39,460 sighting of something out on rub linije leta. 1003 00:52:39,460 --> 00:52:41,320 Pa kontrolor na radiju 1004 00:52:41,320 --> 00:52:43,150 emitirati preko zrak koji ide dolje 1005 00:52:43,150 --> 00:52:45,090 i provjerite mogući NLO. 1006 00:52:45,090 --> 00:52:47,410 NARATOR: Još jedna sigurnost prisutni časnik bio je Airman 1007 00:52:47,410 --> 00:52:50,010 John Burroughs prve klase. 1008 00:52:50,010 --> 00:52:52,760 Dakle, bilo je poput mene... to bili Penniston i ja, 1009 00:52:52,760 --> 00:52:54,520 a zatim Cabansag s moje desne strane. 1010 00:52:54,520 --> 00:52:57,690 Bilo je očito da je nije bio pad zrakoplova. 1011 00:52:57,690 --> 00:52:58,990 Toliko smo znali. 1012 00:52:58,990 --> 00:53:00,790 NARATOR: Osoblje Narednik Jim Penniston 1013 00:53:00,790 --> 00:53:03,500 poslan je dolje da vodi Burroughsa i Cabansaga 1014 00:53:03,500 --> 00:53:05,560 istražiti predmet. 1015 00:53:05,560 --> 00:53:10,990 Postojao je zanat od neka vrsta koja je sjedila 1016 00:53:10,990 --> 00:53:12,180 samo unutar drvoreda. 1017 00:53:12,180 --> 00:53:14,730 NARATOR: Kao tri časnika pristupio navodnoj nesreći 1018 00:53:14,730 --> 00:53:16,880 mjesto, postalo je očito da nije bilo što 1019 00:53:16,880 --> 00:53:18,260 bili su pripremljeni za. 1020 00:53:18,260 --> 00:53:20,220 rekao bi Burroughs Jimu Penniston, vidite li to? 1021 00:53:20,220 --> 00:53:20,920 vidite li 1022 00:53:20,920 --> 00:53:23,980 Vidiš li što je vani na rubu drveća? 1023 00:53:23,980 --> 00:53:26,310 Bilo je ovako svijetlo svjetla, znaš? 1024 00:53:26,310 --> 00:53:28,700 I jedini put možete to opisati 1025 00:53:28,700 --> 00:53:30,360 je, pretpostavljam da bi nazvati objektom. 1026 00:53:30,360 --> 00:53:31,730 U tom trenutku u vrijeme, nas troje 1027 00:53:31,730 --> 00:53:33,940 imao neposredno promatranje zanata. 1028 00:53:33,940 --> 00:53:37,550 Što bismo mu se više približavali, izgubili bismo komunikaciju, 1029 00:53:37,550 --> 00:53:40,940 znaš, sa centralom sigurnosna kontrola. 1030 00:53:40,940 --> 00:53:42,980 PRIPOVIJEDAČ: Cabansag je bio poslan natrag prema bazi 1031 00:53:42,980 --> 00:53:44,640 pomoći u prijenosu radio komunikacije 1032 00:53:44,640 --> 00:53:46,830 između drugoga dva časnika, koji 1033 00:53:46,830 --> 00:53:49,080 otišao dalje istražiti. 1034 00:53:49,080 --> 00:53:50,450 Jedina buka mi čulo se u šumi 1035 00:53:50,450 --> 00:53:52,420 bila je buka životinja. 1036 00:53:52,420 --> 00:53:54,700 Baš kao što su Burroughs i Ušla sam u drvored, 1037 00:53:54,700 --> 00:53:57,700 oblik definiran je obrt. 1038 00:53:57,700 --> 00:54:00,610 Što smo bliže, to više bijela se svjetlost raspršila. 1039 00:54:00,610 --> 00:54:04,130 Ali ono što se pojavilo bilo je trokutasta letjelica. 1040 00:54:04,130 --> 00:54:07,290 Kad smo se približili to, to je bilo-- oh, ja 1041 00:54:07,290 --> 00:54:09,560 reci da je izmjereno vjerojatno oko devet 1042 00:54:09,560 --> 00:54:15,040 stopa dugačka, možda šest stopa visoka. 1043 00:54:15,040 --> 00:54:17,700 Malo više-- možda šest i pol stopa. 1044 00:54:17,700 --> 00:54:20,750 Rasvjeta je izvirala iz tkanina zanata 1045 00:54:20,750 --> 00:54:22,310 i bilo bi zapravo kretati se. 1046 00:54:22,310 --> 00:54:23,230 Mislim, pomaknuo bi se. 1047 00:54:23,230 --> 00:54:25,290 Imao bi drugačije lokacije gdje 1048 00:54:25,290 --> 00:54:26,770 možda malo plavo rasvjeta je išla 1049 00:54:26,770 --> 00:54:29,750 u njega, ili možda malo crveno. 1050 00:54:29,750 --> 00:54:31,610 I onda tamo mora da je bio neki tip 1051 00:54:31,610 --> 00:54:34,700 rasvjete ispod to, jer je silueta 1052 00:54:34,700 --> 00:54:37,970 sama letjelica. 1053 00:54:37,970 --> 00:54:40,670 Ono što sam učinio te noći je Imao sam svoju bilježnicu sa sobom. 1054 00:54:40,670 --> 00:54:44,020 Obišao sam i počeo raditi šetnja oko 360 stupnjeva, 1055 00:54:44,020 --> 00:54:46,490 uzimanje i snimanje moja zapažanja. 1056 00:54:46,490 --> 00:54:48,740 Gledao sam ispod zanat takav. 1057 00:54:48,740 --> 00:54:51,930 Uzeo sam prilično detaljne bilješke o tome. 1058 00:54:51,930 --> 00:54:55,190 "Tip zrakoplova još nije poznat. 1059 00:54:55,190 --> 00:54:57,870 Nema vidljivog stajnog trapa. 1060 00:54:57,870 --> 00:55:02,310 Nema zvuka, ali čini se nekako pulsirati." 1061 00:55:02,310 --> 00:55:03,940 Da, bilo je lijepo parajući živce. 1062 00:55:03,940 --> 00:55:07,440 Mislim, kad ima nečega tu točno ispred tebe, 1063 00:55:07,440 --> 00:55:08,730 ne znaš što je to. 1064 00:55:08,730 --> 00:55:13,740 Ja bih nastavio i osjetio letjelica, koja je bila topla. 1065 00:55:13,740 --> 00:55:17,160 Bilo je statike elektricitet u zraku. 1066 00:55:17,160 --> 00:55:18,560 „Vrlo toplo na dodir. 1067 00:55:18,560 --> 00:55:21,560 Identifikacijske oznake nalaze se na lijevoj prednjoj strani." 1068 00:55:21,560 --> 00:55:25,900 Dok sam dolazio do jedna strana zanata, 1069 00:55:25,900 --> 00:55:31,510 bilo je urezano na... okrenuta prema meni točno iznad središta 1070 00:55:31,510 --> 00:55:33,460 dio samog obrta. 1071 00:55:33,460 --> 00:55:35,290 Naravno, ovo je učinjeno sve slobodno kao ja 1072 00:55:35,290 --> 00:55:37,100 šetao oko letjelice. 1073 00:55:37,100 --> 00:55:40,300 Ali ti su simboli trčali s lijeva na desno preko. 1074 00:55:40,300 --> 00:55:43,270 A onda ispod taj niz simbola 1075 00:55:43,270 --> 00:55:48,100 je li ovo, što je trokutasto, i neka vrsta kruga ovdje, 1076 00:55:48,100 --> 00:55:51,330 neka vrsta kruga ovdje, a ovdje veći krug. 1077 00:55:51,330 --> 00:55:54,460 I naravno, sve je ovo bilo ispunjen sa, kao, 1078 00:55:54,460 --> 00:55:56,410 njegov dio za graviranje. 1079 00:55:56,410 --> 00:55:58,020 Kao da biste gravirali staklo. 1080 00:55:58,020 --> 00:56:00,640 Dakle ti simboli podignuti su i oni 1081 00:56:00,640 --> 00:56:06,040 imao drugačiji osjećaj od ostatak tkanine letjelice. 1082 00:56:06,040 --> 00:56:10,970 Uzlijetanje se dogodilo u 2:45 s br zvuk, bez smetnji zraka i 1083 00:56:10,970 --> 00:56:13,500 nema drugih identifikacijskih oznaka. 1084 00:56:13,500 --> 00:56:15,430 Sebe i, pritom vrijeme, Burroughs, 1085 00:56:15,430 --> 00:56:20,570 bili smo prilično udaljeni-- možda 30 stopa-- daleko od njega. 1086 00:56:20,570 --> 00:56:23,770 I uzeli smo a obrambeni položaj 1087 00:56:23,770 --> 00:56:25,240 na tome, na zemlji. 1088 00:56:25,240 --> 00:56:26,700 Mislim, bilo je prijeti mi, 1089 00:56:26,700 --> 00:56:29,450 ali to nije bio tip koji namjeravao si pucati dalje. 1090 00:56:29,450 --> 00:56:32,010 I činjenica je također bila da što bi se dogodilo 1091 00:56:32,010 --> 00:56:34,290 da sam pucao u njega? 1092 00:56:34,290 --> 00:56:37,760 Što bi to dobro učinilo? 1093 00:56:37,760 --> 00:56:43,570 A onda se počelo micati nazad između drveća, 1094 00:56:43,570 --> 00:56:48,290 apsolutno bez zvuka, nema nikakvih smetnji zraka. 1095 00:56:48,290 --> 00:56:50,260 Što god bilo, otišao gore i pucao 1096 00:56:50,260 --> 00:56:52,500 uzmakni preko drveća, baš kao što je bilo tamo 1097 00:56:52,500 --> 00:56:54,060 i nestalo je. 1098 00:56:54,060 --> 00:56:55,250 „Polijetanje. 1099 00:56:55,250 --> 00:56:56,460 Nepoznata brzina." 1100 00:56:56,460 --> 00:57:01,540 I napišem, "Nemoguće." 1101 00:57:01,540 --> 00:57:02,820 NARATOR: Detalji ovog viđenja 1102 00:57:02,820 --> 00:57:04,840 su prvi put napravljeni javnost kada ovaj Air 1103 00:57:04,840 --> 00:57:08,320 Force memo je dobiven putem Zakon o slobodi informacija. 1104 00:57:08,320 --> 00:57:11,190 U njemu stoji: "The objekt je opisan 1105 00:57:11,190 --> 00:57:14,510 kao trokutasti in oblika, otprilike dva 1106 00:57:14,510 --> 00:57:17,440 do tri metra u promjeru baza i približno 1107 00:57:17,440 --> 00:57:19,090 visoka dva metra. 1108 00:57:19,090 --> 00:57:23,470 Imao je crveno svjetlo na vrhu i a niz plavih svjetala ispod. 1109 00:57:23,470 --> 00:57:25,240 Kao policajac prišao objektu, 1110 00:57:25,240 --> 00:57:28,820 manevrirao je kroz drveća i nestao." 1111 00:57:28,820 --> 00:57:30,870 Ovaj memorandum Zračnih snaga napisao je zamj 1112 00:57:30,870 --> 00:57:33,550 Zapovjednik baze Charles Halt. 1113 00:57:33,550 --> 00:57:35,610 General Gordon Williams, koji je bio zapovjednik 1114 00:57:35,610 --> 00:57:39,520 baze u to vrijeme, poriče bilo viđenje ili ovlaštenje 1115 00:57:39,520 --> 00:57:41,360 objavljivanje ovog dopisa. 1116 00:57:41,360 --> 00:57:44,390 U prikazanoj magnetofonskoj snimci generalu Williamsu, zrakoplovcu 1117 00:57:44,390 --> 00:57:47,860 Burroughs se pita kako priča ovakvih razmjera 1118 00:57:47,860 --> 00:57:49,000 mogao izbjeći njegovu nadzoru, 1119 00:57:49,000 --> 00:57:50,970 JOHN BURROUGHS (NA SNIMCI): Kako je li se dopis pukovnika Halta pojavio 1120 00:57:50,970 --> 00:57:53,990 a da ne znaš o tome i pregledavanje 1121 00:57:53,990 --> 00:57:55,360 to i dopustiti da se dogodi? 1122 00:57:55,360 --> 00:57:56,730 Sve što je ostalo ta baza i tada je bila 1123 00:57:56,730 --> 00:57:58,480 značajno imati upozorio vladu 1124 00:57:58,480 --> 00:57:59,860 morali biste vi odobriti. 1125 00:57:59,860 --> 00:58:00,930 ANKETAR: Čuješ li to? 1126 00:58:00,930 --> 00:58:01,910 Da, jesam. 1127 00:58:01,910 --> 00:58:04,010 Dopustite mi da odgovorim na ovo posljednje dio o tom dopisu. 1128 00:58:04,010 --> 00:58:04,710 ANKETAR: OK. 1129 00:58:04,710 --> 00:58:06,720 Da, slažem se. 1130 00:58:06,720 --> 00:58:08,960 To je otišlo ispod vrata a ja to nisam vidio. 1131 00:58:08,960 --> 00:58:09,660 br. 1132 00:58:09,660 --> 00:58:11,420 Da li je imao motivaciju u tome? 1133 00:58:11,420 --> 00:58:13,560 Je li mislio da ako donio mi ga je, 1134 00:58:13,560 --> 00:58:15,350 Bih li stao na njega? 1135 00:58:15,350 --> 00:58:17,770 Sigurno bih pogledao na to vrlo pažljivo, jer je 1136 00:58:17,770 --> 00:58:20,290 imao neke stvari unutra tamo da ne mislim 1137 00:58:20,290 --> 00:58:23,240 bili smo spremni za obranu. 1138 00:58:23,240 --> 00:58:24,420 PRIPOVIJEDAČ: Poručniče Pukovnik Halt 1139 00:58:24,420 --> 00:58:27,840 najvjerojatnije je bio motiviran da napiši ovaj dopis jer i on 1140 00:58:27,840 --> 00:58:29,920 bio je svjedok a druga pojava, 1141 00:58:29,920 --> 00:58:33,670 kako sam navodi na dno dokumenta-- 1142 00:58:33,670 --> 00:58:37,130 “Brojni pojedinci, uključujući dolje potpisani, svjedočio 1143 00:58:37,130 --> 00:58:41,990 aktivnosti", potpisao je Charles Zaustavljam se, potpukovniče, 1144 00:58:41,990 --> 00:58:45,220 Zračne snage Sjedinjenih Država. 1145 00:58:45,220 --> 00:58:47,940 Snimio je susret na svom džepnom magnetofonu. 1146 00:59:04,630 --> 00:59:06,430 Vjerujem da je otišao vani raskrinkati 1147 00:59:06,430 --> 00:59:09,210 cijela situacija a ja mislim da on 1148 00:59:09,210 --> 00:59:14,900 ušao u središte situacije ni on nije znao objasniti. 1149 00:59:18,920 --> 00:59:19,760 Došao je prema nama. 1150 00:59:19,760 --> 00:59:22,140 Zaustavio se iznad glave i poslao zraku. 1151 00:59:22,140 --> 00:59:24,230 Sada, greda nije bila poput obične grede 1152 00:59:24,230 --> 00:59:25,410 svjetlosti koja zrači. 1153 00:59:25,410 --> 00:59:28,020 Bio je to fokusirani snop, poput laserska zraka, koja je osvijetljena 1154 00:59:28,020 --> 00:59:29,770 tlo u malom krug, vjerojatno 1155 00:59:29,770 --> 00:59:30,920 dva metra u promjeru. 1156 00:59:38,980 --> 00:59:41,450 Kad sam dao kasetu da Napravio sam svom nadređenom, 1157 00:59:41,450 --> 00:59:44,110 uzeo je i svirao to 3. zračnoj armiji, 1158 00:59:44,110 --> 00:59:46,650 zapovjedniku i osoblje, i svi oni 1159 00:59:46,650 --> 00:59:47,350 češkali po glavi. 1160 00:59:47,350 --> 00:59:49,210 I konačno odgovor bio, to je britanska stvar. 1161 00:59:49,210 --> 00:59:49,910 Ostavi to s njim. 1162 00:59:49,910 --> 00:59:51,320 Vrati im to. 1163 00:59:51,320 --> 00:59:54,010 Zato sam napisao dopis koja je postala javna. 1164 00:59:54,010 --> 00:59:57,410 Mislim da je Halt bio definitivno griješi u tome. 1165 00:59:57,410 --> 01:00:01,600 Jednom je ta mačka iz torbe, 1166 01:00:01,600 --> 01:00:04,280 znaš, nisam mogao staviti Humptyja Dumpty opet zajedno 1167 01:00:04,280 --> 01:00:08,700 i živjelo je svoj život. 1168 01:00:08,700 --> 01:00:10,240 NARATOR: Što je dogoditi tijekom određenog razdoblja 1169 01:00:10,240 --> 01:00:12,160 tri dana u Bentwatersu? 1170 01:00:12,160 --> 01:00:16,210 Je li NLO stvarno sletio na američka zračna baza u Engleskoj? 1171 01:00:16,210 --> 01:00:18,810 To je jedno objašnjenje, da se to stvarno dogodilo 1172 01:00:18,810 --> 01:00:21,490 kako je izvijestio pukovnik Halt. 1173 01:00:21,490 --> 01:00:26,270 Drugo objašnjenje je da nije. 1174 01:00:26,270 --> 01:00:31,170 I u tom slučaju, jedan je vezan pretpostaviti da je to pukovnik Halt 1175 01:00:31,170 --> 01:00:34,460 i svi njegovi ljudi halucinirali. 1176 01:00:34,460 --> 01:00:36,530 NARATOR: Britanci Stav Ministarstva obrane 1177 01:00:36,530 --> 01:00:38,680 je li to ništa ono održao se u Bentwatersu 1178 01:00:38,680 --> 01:00:40,880 bilo od bilo kakvog obrambenog interesa. 1179 01:00:40,880 --> 01:00:43,700 Ovo gledište kritiziraju bivši načelnik Glavnog stožera obrane 1180 01:00:43,700 --> 01:00:46,860 Stožerni admiral Lord Hill Norton. 1181 01:00:46,860 --> 01:00:52,780 Taj pukovnik Amerikanca Zračna baza u Suffolku 1182 01:00:52,780 --> 01:00:56,020 a njegovi veseljaci su halucinirajući kad tamo 1183 01:00:56,020 --> 01:00:59,200 su nuklearno naoružani zrakoplov u bazi 1184 01:00:59,200 --> 01:01:01,260 mora biti od obrambenog interesa. 1185 01:01:01,260 --> 01:01:04,900 Ako je doista ono što kaže uzeo mjesto, dogodilo se-- 1186 01:01:04,900 --> 01:01:07,540 i zašto pobogu treba li izmisliti-- 1187 01:01:07,540 --> 01:01:13,080 onda sigurno ulazak a vozilo iz svemira, 1188 01:01:13,080 --> 01:01:15,900 sigurno ne umjetno, za obranu 1189 01:01:15,900 --> 01:01:20,700 baza u ovoj zemlji također ne može nisu od interesa za obranu. 1190 01:01:20,700 --> 01:01:22,940 Javna pozicija na ministarstvo obrane 1191 01:01:22,940 --> 01:01:27,260 je da NLO-i ne predstavljaju prijetnju na obranu kraljevstva. 1192 01:01:27,260 --> 01:01:29,500 Pa, sasvim razumijem takve izjave-- 1193 01:01:29,500 --> 01:01:31,600 i doista, tijekom moja dužnost, 1194 01:01:31,600 --> 01:01:34,160 Vjerojatno sam napisao takve izjave. 1195 01:01:34,160 --> 01:01:37,910 NARATOR: Od 1992. do 1995., britanska vlada 1196 01:01:37,910 --> 01:01:42,040 zaposlio Nicka Popea da istraživati izvješća o NLO-ima. 1197 01:01:42,040 --> 01:01:44,510 Sada se razlikuje s njihov položaj. 1198 01:01:44,510 --> 01:01:46,200 Dok je istina reći da postoji 1199 01:01:46,200 --> 01:01:49,800 nije bio otvoreno neprijateljski raspoložen akcija, svakako 1200 01:01:49,800 --> 01:01:52,890 čini mi se preuranjenim reći da tamo 1201 01:01:52,890 --> 01:01:55,090 nije ništa obrambeni značaj 1202 01:01:55,090 --> 01:01:57,760 kad to ne učiniš znati što su. 1203 01:01:57,760 --> 01:02:02,230 Tvrde da nešto iz izvan Zemljine atmosfere 1204 01:02:02,230 --> 01:02:05,000 sletio u njihovu zračnu bazu. 1205 01:02:05,000 --> 01:02:06,960 Otišli su i stali uz to. 1206 01:02:06,960 --> 01:02:07,980 Pregledali su ga. 1207 01:02:07,980 --> 01:02:08,770 Fotografirali su. 1208 01:02:08,770 --> 01:02:09,470 To. 1209 01:02:09,470 --> 01:02:12,160 Sljedećeg dana, oni izvršio testove na terenu 1210 01:02:12,160 --> 01:02:15,370 gdje je bilo i pronađeni radioaktivni tragovi. 1211 01:02:34,770 --> 01:02:37,580 Kad smo se vratili vani u tom području sljedećeg jutra, 1212 01:02:37,580 --> 01:02:40,060 nakon što smo otišli s dužnosti, i nalazio područja gdje je nešto bilo 1213 01:02:40,060 --> 01:02:42,020 oštećeni, tada smo bili čak i više, kao, što je 1214 01:02:42,020 --> 01:02:43,460 događa se, znaš? 1215 01:02:43,460 --> 01:02:48,630 Mislim da je to prilično poznato taj pukovnik Halt i njegov tim 1216 01:02:48,630 --> 01:02:51,650 ispitao doskok stranicu vrlo pažljivo, 1217 01:02:51,650 --> 01:02:56,950 kako štete na drveću i tri udubljenja 1218 01:02:56,950 --> 01:03:00,060 pronađen na šumskom tlu gdje je ovaj metalik zanat 1219 01:03:00,060 --> 01:03:01,830 je viđen kako slijeće. 1220 01:03:01,830 --> 01:03:04,910 Jim se vratio dva dana unazad kasnije i izradio sadrene odljeve. 1221 01:03:04,910 --> 01:03:05,860 Možete vidjeti veličinu. 1222 01:03:05,860 --> 01:03:07,410 Otprilike je 8 do 10 inča 1223 01:03:07,410 --> 01:03:12,420 preko i oko tri inča duboko u najvećoj točki. 1224 01:03:12,420 --> 01:03:13,880 Ovo je glumačka postava broj dva. 1225 01:03:13,880 --> 01:03:16,830 Na sve je ostavio dojam tri udubljenja, 1226 01:03:16,830 --> 01:03:19,060 i svi su bili identični. 1227 01:03:19,060 --> 01:03:21,050 NARATOR: Ujedinjeni Položaj državnog zrakoplovstva 1228 01:03:21,050 --> 01:03:23,260 je da je postojao viziranje na bazi 1229 01:03:23,260 --> 01:03:25,480 svjedoče obojica visoki časnici 1230 01:03:25,480 --> 01:03:27,740 i baza sigurnosne policije. 1231 01:03:27,740 --> 01:03:30,570 Međutim, prema Zračne snage Sjedinjenih Država, 1232 01:03:30,570 --> 01:03:33,360 vojno osoblje pogrešno stacionarni svjetionik 1233 01:03:33,360 --> 01:03:35,560 za NLO. 1234 01:03:35,560 --> 01:03:40,590 Rečeno mi je da potpišem neka papirologija koja navodi 1235 01:03:40,590 --> 01:03:43,990 ono što sam vidio vani je bio samo 1236 01:03:43,990 --> 01:03:47,790 svjetionik koji je bio vani tamo i da je bilo 1237 01:03:47,790 --> 01:03:50,270 ništa neobično. 1238 01:03:50,270 --> 01:03:53,130 Istraga od 45 minuta na zemlji 1239 01:03:53,130 --> 01:03:55,650 sa zanatom koji si dodirujući i osjećajući 1240 01:03:55,650 --> 01:03:59,330 i promatrajući i šetati okolo, 1241 01:03:59,330 --> 01:04:01,210 biti zbunjen s svjetla na nebu 1242 01:04:01,210 --> 01:04:05,610 ili svjetionik ili-- to je jednostavno totalno apsurdno. 1243 01:04:05,610 --> 01:04:06,840 Svjetionici ne lete. 1244 01:04:06,840 --> 01:04:08,560 Ne idu gore, ne vraćaju se. 1245 01:04:08,560 --> 01:04:10,340 Mislim, znaš? 1246 01:04:10,340 --> 01:04:12,910 I onda biste mogli reći, dobro, ako si bio pola milje daleko 1247 01:04:12,910 --> 01:04:14,040 a mislio si nešto se pomaknulo 1248 01:04:14,040 --> 01:04:16,320 a svjetionik je još uvijek bio činjenica je da smo bili na vrhu 1249 01:04:16,320 --> 01:04:18,870 od svega što je bilo tamo, pa nema šanse da 1250 01:04:18,870 --> 01:04:20,330 bio je svjetionik. 1251 01:04:20,330 --> 01:04:25,180 Tri kompetentna Air Momci iz Force su to vidjeli, 1252 01:04:25,180 --> 01:04:27,590 rekao da nikad ne govori o tome. 1253 01:04:27,590 --> 01:04:30,140 NARATOR: Georgina Bruni ima istraživao Bentwaterove 1254 01:04:30,140 --> 01:04:32,500 Incident više od pet godina. 1255 01:04:32,500 --> 01:04:34,660 Njena knjiga "Ne možeš Recite ljudima," 1256 01:04:34,660 --> 01:04:37,350 je definitivan račun ovog slučaja. 1257 01:04:37,350 --> 01:04:40,020 Ona je u svibnju 2001 bio jedan od prvih 1258 01:04:40,020 --> 01:04:43,190 primati broj prethodno klasificirani dokumenti 1259 01:04:43,190 --> 01:04:46,870 iz Ministarstva obrane o incidentu u Bentwatersu. 1260 01:04:46,870 --> 01:04:49,290 Ovi dokumenti su poznati kao Rendlesham Files. 1261 01:04:49,290 --> 01:04:52,380 U jednoj od prvih dokumenti u kartoteci, 1262 01:04:52,380 --> 01:04:58,070 imamo sada, u crnoj i bijeli, taj general Gabriel, koji 1263 01:04:58,070 --> 01:05:01,560 bio šef Ujedinjenog Državne zračne snage u Europi, 1264 01:05:01,560 --> 01:05:04,240 je uručen snimljeni dokaz. 1265 01:05:04,240 --> 01:05:05,580 NARATOR: Zašto bi General Gabriel, 1266 01:05:05,580 --> 01:05:07,970 jedan od najvažnijih pripadnici američke vojske 1267 01:05:07,970 --> 01:05:11,130 u Europi, biti uručen dokaz za incident 1268 01:05:11,130 --> 01:05:14,060 osim ako nije od izuzetan značaj? 1269 01:05:14,060 --> 01:05:16,170 Imali ste najveći napad borbeno krilo u Unitedu 1270 01:05:16,170 --> 01:05:17,880 Državne zračne snage, OK? 1271 01:05:17,880 --> 01:05:19,660 Preko Britanaca, objavili su dokumente 1272 01:05:19,660 --> 01:05:22,720 priznajući da general Gabriel je sišao i uzeo 1273 01:05:22,720 --> 01:05:24,510 sve informacije, i to je dokazano 1274 01:05:24,510 --> 01:05:25,780 da su te stvari nestale. 1275 01:05:25,780 --> 01:05:27,440 Gdje su nestala sva izvješća? 1276 01:05:27,440 --> 01:05:29,460 Znate, imali smo General Gabriel tamo vani, 1277 01:05:29,460 --> 01:05:34,470 imali smo-- tko je bio na vrhu General zračnih snaga u Europi, 1278 01:05:34,470 --> 01:05:36,270 tamo tri dana kasnije. 1279 01:05:36,270 --> 01:05:37,990 Zašto je bio tamo? 1280 01:05:37,990 --> 01:05:40,600 Pa, on je tu da upravljati onim što se događalo. 1281 01:05:40,600 --> 01:05:42,100 Bio je tu za kontrola informacija. 1282 01:05:42,100 --> 01:05:44,480 Bio je tamo da pribavi dokaze. 1283 01:05:44,480 --> 01:05:49,180 Bio je tu za sve te stvari što poriču da se dogodilo. 1284 01:05:49,180 --> 01:05:51,550 Drugi značajan faktor je da ovo 1285 01:05:51,550 --> 01:05:53,470 zar ovdje ne govore ufolozi. 1286 01:05:53,470 --> 01:05:56,720 Imamo obranu Obavljanje obavještajnog osoblja 1287 01:05:56,720 --> 01:05:59,670 vlastitu istragu i priznajući 1288 01:05:59,670 --> 01:06:03,970 da su očitanja zračenja bila 10 puta veći od normalnog. 1289 01:06:03,970 --> 01:06:06,040 NARATOR: Još jedan dokument pušten u Rendlesham 1290 01:06:06,040 --> 01:06:10,190 Files je ovo obrambeni novinska linija koju izdaje MORH 1291 01:06:10,190 --> 01:06:12,030 upućivanje vlasti kako oni 1292 01:06:12,030 --> 01:06:13,960 treba odgovarati medijima. 1293 01:06:13,960 --> 01:06:17,220 U njemu se navodi da je "MORH bio zadovoljan što postoji 1294 01:06:17,220 --> 01:06:21,660 ništa od obrambenog interesa" i "nije bilo govora ni o čemu 1295 01:06:21,660 --> 01:06:24,350 kontakt s 'vanzemaljskim bićima'." 1296 01:06:24,350 --> 01:06:27,850 Rečeno nam je da ne razgovaramo o tome, pa nismo. 1297 01:06:27,850 --> 01:06:33,470 Ono što smo vidjeli vani bilo je definitivno neidentificiran. 1298 01:06:33,470 --> 01:06:35,940 Ono što sam vidio nije se pojavilo biti načinjen od strane čovjeka 1299 01:06:35,940 --> 01:06:38,010 izvan svake tehnologije imali smo u to vrijeme, 1300 01:06:38,010 --> 01:06:39,410 a vjerojatno i danas. 1301 01:06:39,410 --> 01:06:41,530 Nikad ne bih mogla prepoznati što je to bilo. 1302 01:06:41,530 --> 01:06:43,740 Zato sam uvijek nazvao NLO. 1303 01:06:43,740 --> 01:06:52,190 mogu reći bez sumnje da vjerojatno nismo sami. 1304 01:06:59,190 --> 01:07:02,160 PRIPOVIJEDAČ: Na jugozapadu od Engleska, odmah izvan Somerseta, 1305 01:07:02,160 --> 01:07:03,280 bilo je još jedno viđenje. 1306 01:07:03,280 --> 01:07:05,630 Snimljeno je na video vrpcu. 1307 01:07:05,630 --> 01:07:07,730 ČOVJEK 1 (NA SNIMCI): Shvaćam. 1308 01:07:07,730 --> 01:07:09,330 shvaćam 1309 01:07:09,330 --> 01:07:11,060 ČOVJEK 2 (NA SNIMCI): Da, ja misli da ide ovuda. 1310 01:07:11,060 --> 01:07:11,890 Da. 1311 01:07:11,890 --> 01:07:13,090 ČOVJEK 1 (NA SNIMCI): Da, vidim. 1312 01:07:15,750 --> 01:07:16,520 ČOVJEK 2 (NA SNIMCI): Je li? 1313 01:07:20,930 --> 01:07:22,170 jeste. 1314 01:07:22,170 --> 01:07:23,960 ČOVJEK 1 (NA SNIMCI): To je nevjerojatno. 1315 01:07:23,960 --> 01:07:26,800 NLO koji ti pila je izvorno bila 1316 01:07:26,800 --> 01:07:30,810 uočio otprilike oko 200 metara 1317 01:07:30,810 --> 01:07:33,060 lijevo od zračnog jarbola. 1318 01:07:33,060 --> 01:07:37,690 I pretpostavljam da je vjerojatno bilo na oko 500 stopa gore. 1319 01:07:37,690 --> 01:07:38,450 Bilo je vrlo nisko... 1320 01:07:38,450 --> 01:07:39,250 ANKETAR: Tako je. 1321 01:07:39,250 --> 01:07:40,390 DAVID KINGSTON: --na nebu. 1322 01:07:40,390 --> 01:07:41,720 ANKETAR: A ovo je radio komunikacijski toranj? 1323 01:07:41,720 --> 01:07:43,640 DAVID KINGSTON: Ovo je naše radio komunikacije. 1324 01:07:43,640 --> 01:07:47,180 Imaju tri tamo vojni jarboli. 1325 01:07:47,180 --> 01:07:52,180 I šalje-- jedan je navigacijski signal, 1326 01:07:52,180 --> 01:07:54,280 koji se koristi za zrakoplove. 1327 01:07:54,280 --> 01:07:56,800 Druge dvije antene su pri vrhu. 1328 01:07:56,800 --> 01:07:59,810 Nismo sasvim sigurni, ali postoji pulsna frekvencija 1329 01:07:59,810 --> 01:08:01,450 koja dolazi od njih. 1330 01:08:08,770 --> 01:08:12,100 Pravi NLO, od vrijeme kad je bilo prvo 1331 01:08:12,100 --> 01:08:16,130 vidio Rod Dickinson, tko je snimao, 1332 01:08:16,130 --> 01:08:18,290 trajalo je otprilike 12 minuta. 1333 01:08:18,290 --> 01:08:21,930 Dakle, bilo je dosta dugo vremensko razdoblje za dnevno svjetlo 1334 01:08:21,930 --> 01:08:24,550 viđenje dogoditi se. 1335 01:08:24,550 --> 01:08:27,280 NARATOR: Uzeli smo ovu vrpcu analizirati Lucasfilms' 1336 01:08:27,280 --> 01:08:30,280 odjel za specijalne efekte, Industrijsko svjetlo andamp; magija 1337 01:08:30,280 --> 01:08:33,080 u San Rafaelu u Kaliforniji. 1338 01:08:33,080 --> 01:08:36,000 Ovdje smo se sreli s Billom Georgeom, dobitnik Oscara 1339 01:08:36,000 --> 01:08:37,970 nadzornik vizualnih efekata. 1340 01:08:37,970 --> 01:08:40,290 U posljednjih 20 godina, njegove specijalne efekte 1341 01:08:40,290 --> 01:08:42,120 su istaknuti u filmovima poput "Zvijezda 1342 01:08:42,120 --> 01:08:44,180 Ratovi-- Fantomska prijetnja." 1343 01:08:44,180 --> 01:08:46,590 Optički zoom sigurno bi-- 1344 01:08:46,590 --> 01:08:47,790 PRIPOVIJEDAČ: On analizirao ovaj snimak 1345 01:08:47,790 --> 01:08:49,530 utvrditi njegovu autentičnost. 1346 01:08:49,530 --> 01:08:50,920 BILL GEORGE: Ali eto je nekoliko stvari 1347 01:08:50,920 --> 01:08:53,150 da vidim kada je snima se 1348 01:08:53,150 --> 01:08:55,060 to mi govori to ovo je zapravo bilo 1349 01:08:55,060 --> 01:08:56,580 tamo kad je ovo snimano. 1350 01:08:56,580 --> 01:08:59,280 Prije svega, to je tresti, tresti. 1351 01:08:59,280 --> 01:09:01,490 Kad biste mi dali pozadinska ploča od samo 1352 01:09:01,490 --> 01:09:04,080 ovo nebo i reci, želimo te uzeti ovu sliku letećeg 1353 01:09:04,080 --> 01:09:07,090 tanjurić i spoji ga, to nešto što je tehnički 1354 01:09:07,090 --> 01:09:08,790 vrlo teško učini jer imaš 1355 01:09:08,790 --> 01:09:10,770 uskladiti-- stavljajući dva elementa zajedno, 1356 01:09:10,770 --> 01:09:12,900 morate uskladiti tresti. 1357 01:09:12,900 --> 01:09:15,400 Sada, svakako, imamo računala koja to mogu pratiti, 1358 01:09:15,400 --> 01:09:17,500 ali ovo je samo-- ovo nalazi se po cijeloj karti. 1359 01:09:17,500 --> 01:09:20,670 Nekoliko drugih znakova koji govore ja da je ovo zapravo tamo 1360 01:09:20,670 --> 01:09:23,190 kad se snimalo je to ulazilo i izlazilo 1361 01:09:23,190 --> 01:09:26,890 fokusa s pozadinom jer kamera je 1362 01:09:26,890 --> 01:09:28,720 pokušavajući nadoknaditi i pokušavajući se usredotočiti. 1363 01:09:28,720 --> 01:09:30,470 Vjerojatno ih ima vrsta autofokusa. 1364 01:09:30,470 --> 01:09:32,070 Dakle pozadina ulazi i izlazi 1365 01:09:32,070 --> 01:09:34,990 fokusa zajedno s objektom. 1366 01:09:34,990 --> 01:09:37,350 Postoje te mračne stvari leti kroz okvir, 1367 01:09:37,350 --> 01:09:39,040 a ako bi netko trebao moram to staviti tamo, 1368 01:09:39,040 --> 01:09:41,430 morali bi sastaviti iza ptica. 1369 01:09:41,430 --> 01:09:43,200 Bio bi to tehnički problem. 1370 01:09:43,200 --> 01:09:45,820 NARATOR: Bill George nije mogao reci da je to bio pravi NLO, 1371 01:09:45,820 --> 01:09:48,160 ali mogao je potvrditi za nas taj objekt 1372 01:09:48,160 --> 01:09:49,810 nije dodan kasnije. 1373 01:09:49,810 --> 01:09:51,810 S obzirom na te tragove, uvjeren sam 1374 01:09:51,810 --> 01:09:56,790 da je ovaj predmet bio tamo kada je ova osoba snimala. 1375 01:09:56,790 --> 01:09:59,050 PRIPOVIJEDAČ: Godine 1968. tema NLO-a 1376 01:09:59,050 --> 01:10:02,560 raspravljalo se na najviše razine vlasti. 1377 01:10:02,560 --> 01:10:04,630 Rasprava je pokrenuta velikim viđenjem 1378 01:10:04,630 --> 01:10:05,990 iznad države Michigan. 1379 01:10:05,990 --> 01:10:07,520 [ZVUK] 1380 01:10:07,520 --> 01:10:09,810 I mogao sam vidjeti svjetla s obje strane. 1381 01:10:09,810 --> 01:10:11,470 A onda crveno svjetlo bila je vrsta castinga 1382 01:10:11,470 --> 01:10:15,490 sjaj preko cijele stvari, pa je izgledao kao okrugli disk. 1383 01:10:15,490 --> 01:10:16,730 Kad je došlo do vrh drveća, 1384 01:10:16,730 --> 01:10:20,750 zaustavio se, a plavi i upalilo bijelo svjetlo. 1385 01:10:20,750 --> 01:10:21,450 Dobra večer. 1386 01:10:21,450 --> 01:10:24,700 NARATOR: Walter Cronkite izvijestio je o incidentu na CBS-u. 1387 01:10:24,700 --> 01:10:26,730 WALTER CRONKITE: Stanovnici područja je to vidio. 1388 01:10:26,730 --> 01:10:28,280 Policija je to vidjela. 1389 01:10:28,280 --> 01:10:30,430 Narednik Newell Schneider šerifova ureda 1390 01:10:30,430 --> 01:10:32,750 dobro zapamtio dovoljno da ga nacrtam. 1391 01:10:32,750 --> 01:10:34,130 REPORTER: Što misliš li da je bilo? 1392 01:10:34,130 --> 01:10:35,930 NEWELL SCHNEIDER: Oh, ako zovu ga leteći tanjur, 1393 01:10:35,930 --> 01:10:37,410 to je ono što je. 1394 01:10:37,410 --> 01:10:38,890 Zračne snage su poslale njegov savjetnik, 1395 01:10:38,890 --> 01:10:43,440 Allen Hynek dolazi na recenziju što se događalo. 1396 01:10:43,440 --> 01:10:48,900 I Hynek, nakon otprilike jedan ili dva dana na terenu, 1397 01:10:48,900 --> 01:10:50,480 morao suočiti s velikim press konferencija. 1398 01:10:50,480 --> 01:10:52,860 Rekao je, pa, ja ne znam znati što se događalo. 1399 01:10:52,860 --> 01:10:56,050 Možda je to bio močvarni plin. 1400 01:10:56,050 --> 01:10:58,490 Malo močvare ovdje se pojavljuje svjetlost. 1401 01:10:58,490 --> 01:10:59,190 Gasi se. 1402 01:10:59,190 --> 01:11:00,480 Ovdje se pojavljuje još jedan. 1403 01:11:00,480 --> 01:11:01,530 To se onda gasi. 1404 01:11:01,530 --> 01:11:03,990 Ali iluzija kao gledano iz daljine 1405 01:11:03,990 --> 01:11:06,610 je da predmeti imaju pomicao naprijed-natrag. 1406 01:11:06,610 --> 01:11:09,430 Javnost je bila apsolutno bijesan 1407 01:11:09,430 --> 01:11:11,650 i vrsta tiska of ismijavao to. 1408 01:11:11,650 --> 01:11:18,100 I kongresmen Ford iz Michigana mislio je da će nešto poduzeti, 1409 01:11:18,100 --> 01:11:21,360 i on poziva na javnost saslušanja od strane Oružanih 1410 01:11:21,360 --> 01:11:23,480 Odbor za usluge. 1411 01:11:23,480 --> 01:11:25,390 Ovu stvar treba iznijeti... 1412 01:11:25,390 --> 01:11:27,690 NARATOR: Ekskluzivno telefonski intervju, 1413 01:11:27,690 --> 01:11:31,080 pokojni predsjednik Gerald Ford je potvrdio svoju umiješanost 1414 01:11:31,080 --> 01:11:31,780 u istrazi. 1415 01:11:45,400 --> 01:11:46,700 NARATOR: Kongres saslušano svjedočenje 1416 01:11:46,700 --> 01:11:48,530 od niza svjedoka. 1417 01:11:48,530 --> 01:11:51,020 Bivši marinski korpus Bojnik Donald Keyhoe 1418 01:11:51,020 --> 01:11:54,680 ustvrdio da postoji daleko više na NLO-e koji močvarni plin. 1419 01:11:54,680 --> 01:11:56,060 Zapravo, Zrak Prisiliti u jednom trenutku 1420 01:11:56,060 --> 01:11:57,940 imao strogo povjerljivu procjenu da ove stvari 1421 01:11:57,940 --> 01:12:00,570 bili međuplanetarni svemirski brodovi. 1422 01:12:00,570 --> 01:12:03,020 Danas imamo više od 10.000 slučajeva 1423 01:12:03,020 --> 01:12:07,430 u zračnim snagama Wright-Patterson Baza, od čega 646 ovih 1424 01:12:07,430 --> 01:12:09,020 ostati neidentificirani. 1425 01:12:09,020 --> 01:12:12,010 Zračne snage su optužene s vremena na vrijeme skrivanja 1426 01:12:12,010 --> 01:12:13,620 informacije o NLO-u. 1427 01:12:13,620 --> 01:12:15,550 Što imate za reći na to, pukovniče Tacker? 1428 01:12:15,550 --> 01:12:18,310 Pa, ove optužbe su apsolutno neistinite. 1429 01:12:18,310 --> 01:12:19,940 NARATOR: Zračne snage nastavio održavati 1430 01:12:19,940 --> 01:12:21,620 da ništa nije skrivalo. 1431 01:12:21,620 --> 01:12:24,050 I uvijek smo to častili akreditirani medij 1432 01:12:24,050 --> 01:12:27,720 kada žele istražiti određeno konkretno viđenje. 1433 01:12:27,720 --> 01:12:28,850 TV VODITELJ: Postoji ništa za skrivati? 1434 01:12:28,850 --> 01:12:31,150 Nema ništa uopće sakriti. 1435 01:12:31,150 --> 01:12:34,930 Ovo nije napad na glasnogovornika zračnih snaga 1436 01:12:34,930 --> 01:12:36,600 ili glasnogovornik projekta. 1437 01:12:36,600 --> 01:12:41,770 Oni jednostavno slijede naredi da se objasne svi NLO-i 1438 01:12:41,770 --> 01:12:45,680 viđenja tako brzo kao moguće kada postanu javne 1439 01:12:45,680 --> 01:12:49,160 i poriču da NLO-i stvarno postoje. 1440 01:12:49,160 --> 01:12:51,320 Dakle, to je bio pritisak iz Kongresa 1441 01:12:51,320 --> 01:12:57,620 to je dovelo do studije koja je završila nije otvorena studija koja 1442 01:12:57,620 --> 01:12:58,970 trajao je nekoliko dana. 1443 01:12:58,970 --> 01:13:01,940 Na kraju je to bio projekt dao sveučilištu koje 1444 01:13:01,940 --> 01:13:04,890 trajao 18 mjeseci. 1445 01:13:04,890 --> 01:13:06,060 NARATOR: U an napor za održavanje 1446 01:13:06,060 --> 01:13:08,230 neutralna istraga, bilo je dodijeljeno 1447 01:13:08,230 --> 01:13:09,440 na Sveučilište Colorado. 1448 01:13:12,150 --> 01:13:15,610 Sveučilište je okupilo a tim od 11 eminentnih znanstvenika. 1449 01:13:15,610 --> 01:13:18,470 Trebalo ih je analizirati i napraviti objaviti svoje zaključke 1450 01:13:18,470 --> 01:13:20,230 najuvjerljiviji slučajevi NLO-a. 1451 01:13:23,530 --> 01:13:26,730 Kako je objavljeno 1968 objavljen članak 1452 01:13:26,730 --> 01:13:29,320 magazin "Look", sveučilišni studij 1453 01:13:29,320 --> 01:13:32,390 bio osuđen na propast od početka. 1454 01:13:32,390 --> 01:13:34,840 Voditelj projekta, Dr. Edward Condon, 1455 01:13:34,840 --> 01:13:37,780 činilo se pristranim od početka. 1456 01:13:37,780 --> 01:13:42,270 U veljači 1967. on je izjavio: "Moj trenutni stav 1457 01:13:42,270 --> 01:13:45,350 je da od toga nema ništa." 1458 01:13:45,350 --> 01:13:47,120 Dodao je: "Ali ja sam ne bi trebao doseći 1459 01:13:47,120 --> 01:13:51,120 zaključak za još jednu godinu." 1460 01:13:51,120 --> 01:13:54,150 Članak "Pogled" nastavlja dalje opisati kako dva znanstvenika 1461 01:13:54,150 --> 01:13:56,780 dobili otkaz zbog procurile dopis koji je napisao jedan 1462 01:13:56,780 --> 01:13:59,240 voditelja projekta. 1463 01:13:59,240 --> 01:14:01,230 Ovaj dopis je diktirao što je projekt 1464 01:14:01,230 --> 01:14:06,450 zaključci su bili prije projekt je čak i započeo. 1465 01:14:06,450 --> 01:14:09,180 U dopisu koji je procurio pisalo je, "Trik bi bio, 1466 01:14:09,180 --> 01:14:12,030 Mislim, da opišem projekt tako da javnosti, 1467 01:14:12,030 --> 01:14:14,640 činilo bi se a potpuno objektivna studija 1468 01:14:14,640 --> 01:14:16,470 ali, na znanstvena zajednica, 1469 01:14:16,470 --> 01:14:19,060 predstavio bi sliku o skupina nevjernika 1470 01:14:19,060 --> 01:14:21,030 dajući sve od sebe biti objektivan, 1471 01:14:21,030 --> 01:14:23,450 ali imajući gotovo nulto očekivanje 1472 01:14:23,450 --> 01:14:28,770 pronalaska tanjurića." 1473 01:14:28,770 --> 01:14:32,390 Kad je predstavnik J Edward Roush je pročitao dopis koji je procurio 1474 01:14:32,390 --> 01:14:35,650 i sve kontroverze objavio magazin "Look", 1475 01:14:35,650 --> 01:14:38,510 pozvao je Kongres da poduzme nad istragom 1476 01:14:38,510 --> 01:14:43,400 jer je izazvao objektivnost studije. 1477 01:14:43,400 --> 01:14:46,730 Njegovu molbu ignorirali su. 1478 01:14:46,730 --> 01:14:48,810 Ostavljeno neprovjereno, voditelj projekta 1479 01:14:48,810 --> 01:14:51,890 objavio zaključke do napeto čekajući tisak. 1480 01:14:55,140 --> 01:14:56,900 izjavio je dr. Condon da "ništa nema 1481 01:14:56,900 --> 01:14:58,890 doći iz radne sobe NLO-a koji ima 1482 01:14:58,890 --> 01:15:02,950 dodan znanstvenim spoznajama." 1483 01:15:02,950 --> 01:15:07,270 Nije sajam i točan sažetak 1484 01:15:07,270 --> 01:15:11,100 tijela izvješća, što bi sažetak trebao biti. 1485 01:15:11,100 --> 01:15:13,770 NARATOR: Tri desetljeća kasnije dr. Peter Sturrock 1486 01:15:13,770 --> 01:15:16,560 astrofizičar iz Sveučilište Stanford, 1487 01:15:16,560 --> 01:15:19,160 pomno pogleda neke studija slučaja nikad 1488 01:15:19,160 --> 01:15:21,480 spomenut u Condonovom sažetku. 1489 01:15:21,480 --> 01:15:24,560 Condon Report je stvarno složen dokument. 1490 01:15:24,560 --> 01:15:27,520 Ako tražite ono što oni mislio sam da su lov na divlje guske, 1491 01:15:27,520 --> 01:15:29,030 naći ćeš ih. 1492 01:15:29,030 --> 01:15:30,600 Ako tražite vidjeti ima li 1493 01:15:30,600 --> 01:15:34,990 sve intrigantne slučajeve koji su bili pravi izazov za osoblje, 1494 01:15:34,990 --> 01:15:36,220 naći ćeš ih. 1495 01:15:36,220 --> 01:15:38,900 A ako želite vidjeti da li osoblje je svašta mislilo 1496 01:15:38,900 --> 01:15:41,310 kako su zvali, citat, "pravi NLO," 1497 01:15:41,310 --> 01:15:43,110 naći ćeš i to. 1498 01:15:43,110 --> 01:15:45,720 Postoje dva regularna analizirani vizualni slučajevi 1499 01:15:45,720 --> 01:15:47,010 od strane McDonalda i Thayera. 1500 01:16:04,600 --> 01:16:06,780 NARATOR: Drugi slučaj sažetak je bio da-- 1501 01:16:14,620 --> 01:16:17,380 PETER STURROCK: I tamo su dva fotografska slučaja 1502 01:16:17,380 --> 01:16:20,810 analizirao William Hartmann koji mislio je da su mogući NLO-i. 1503 01:16:43,820 --> 01:16:45,120 PETER STURROCK: Ali ne predstavljaju 1504 01:16:45,120 --> 01:16:46,850 uopće u Condonovom sažetku. 1505 01:16:46,850 --> 01:16:49,510 Dio koji najviše ljudi čitaju, dio 1506 01:16:49,510 --> 01:16:52,950 koje je tisak spominjao do, bilo je nekoliko stranica 1507 01:16:52,950 --> 01:16:56,980 preporuka i oko jednog poglavlja, 1508 01:16:56,980 --> 01:16:59,310 kratko poglavlje od sažetak, to su bili 1509 01:16:59,310 --> 01:17:02,350 u potpunosti napisao Condon. 1510 01:17:02,350 --> 01:17:03,730 NARATOR: Dok je panel znanstvenika 1511 01:17:03,730 --> 01:17:06,550 proveo cilj istraga prema zahtjevu 1512 01:17:06,550 --> 01:17:08,990 od strane Kongresa, pojavio se voditelj projekta 1513 01:17:08,990 --> 01:17:11,600 zanemariti podatke i ustvrdio da postoji 1514 01:17:11,600 --> 01:17:13,060 ništa od NLO fenomena. 1515 01:17:16,350 --> 01:17:19,730 Dana 18. prosinca 1969. god. New York Times 1516 01:17:19,730 --> 01:17:23,610 citirao je dr. Condona govoreći da je "bio hrpa prokletih gluposti," 1517 01:17:23,610 --> 01:17:25,690 i da mu je žao da se "ikad upleo 1518 01:17:25,690 --> 01:17:29,010 s takvom glupošću." 1519 01:17:29,010 --> 01:17:32,800 Condonovi zaključci stari 30 godina koriste se i danas 1520 01:17:32,800 --> 01:17:35,260 kao mjerilo za spriječiti daljnje službene 1521 01:17:35,260 --> 01:17:36,320 znanstveno istraživanje. 1522 01:17:40,650 --> 01:17:43,230 Jedan od problema s takozvanim NLO-om 1523 01:17:43,230 --> 01:17:46,360 istraživanje razotkrivača je postavljaju krivo pitanje. 1524 01:17:46,360 --> 01:17:48,490 Njihovo pitanje je, što su NLO-i? 1525 01:17:48,490 --> 01:17:51,770 Zapravo ono što oni govore je, jesu li svi NLO vanzemaljske letjelice? 1526 01:17:51,770 --> 01:17:53,600 A odgovor, naravno, nije. 1527 01:17:53,600 --> 01:17:56,380 Pravilno pitanje je, ima li ih? 1528 01:17:56,380 --> 01:17:59,850 [GLAZBA SVIRA] 1529 01:18:19,190 --> 01:18:22,670 ČOVJEK 1 (NA SNIMCI): [GOVORI PORTUGALSKI] 1530 01:18:22,670 --> 01:18:24,150 ŽENA (NA SNIMCI): [GOVORI PORTUGALSKI] 1531 01:18:24,150 --> 01:18:27,630 ČOVJEK 1 (NA SNIMCI): [GOVORI PORTUGALSKI] 1532 01:18:27,630 --> 01:18:30,110 ČOVJEK 2 (NA SNIMCI): [GOVORI PORTUGALSKI] 1533 01:18:52,030 --> 01:18:54,300 Bilo je, znaš... to bio je u obliku tanjurića. 1534 01:18:54,300 --> 01:18:56,680 Mrzim ih koristiti otrcanim uvjetima, ali to je 1535 01:18:56,680 --> 01:18:57,890 kakav je bio oblikovan. 1536 01:18:57,890 --> 01:19:00,840 Pogledao sam gore i sve odjednom se dogodilo ovo, 1537 01:19:00,840 --> 01:19:04,640 znaš-- moram reći to, leteći tanjur, 1538 01:19:04,640 --> 01:19:08,020 znaš, nekako izgledajući kao da jest 1539 01:19:08,020 --> 01:19:10,100 ne osobito daleko iznad nas. 1540 01:19:10,100 --> 01:19:12,970 Ako pogledate drvo ud, čini mi se 1541 01:19:12,970 --> 01:19:16,660 da kad je lebdjelo poprijeko cesti, bilo je to oko 1542 01:19:16,660 --> 01:19:17,640 tako daleko. 1543 01:19:17,640 --> 01:19:18,950 Vidjeli ste da je to zapravo se kretao, 1544 01:19:18,950 --> 01:19:20,600 ali činjenica je bila to upravo otišao-- zoom! 1545 01:19:20,600 --> 01:19:22,140 I jednostavno je nestalo. 1546 01:19:22,140 --> 01:19:25,860 Ništa što nismo imali u to vrijeme mogao 1547 01:19:25,860 --> 01:19:29,200 odgovara opisu, veličina, oblik, 1548 01:19:29,200 --> 01:19:32,920 ili obavljanje ovog obrta. 1549 01:19:32,920 --> 01:19:35,910 ČOVJEK (NA SNIMCI): [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1550 01:19:42,580 --> 01:19:45,730 [GLAZBA SVIRA] 1551 01:20:02,490 --> 01:20:04,390 NARATOR: Čini se da mnogi ljudi na vlasti 1552 01:20:04,390 --> 01:20:08,230 drže se podalje od petlje vezano uz fenomen NLO-a. 1553 01:20:08,230 --> 01:20:10,450 U isto vrijeme, tajne operacije 1554 01:20:10,450 --> 01:20:13,400 koje provodi vojno-industrijski kompleks 1555 01:20:13,400 --> 01:20:15,920 činilo se da je pobjegao državni nadzor. 1556 01:20:19,150 --> 01:20:21,070 U vijećima vlade, mi 1557 01:20:21,070 --> 01:20:23,390 mora se čuvati od stjecanje 1558 01:20:23,390 --> 01:20:27,080 neopravdanog utjecaja, bili traženi ili netraženi, 1559 01:20:27,080 --> 01:20:30,450 vojno-industrijskim složena. 1560 01:20:30,450 --> 01:20:32,240 NARATOR: Na rastanku obraćanje naciji, 1561 01:20:32,240 --> 01:20:34,370 predsjednik Eisenhower upozorio je javnost 1562 01:20:34,370 --> 01:20:36,970 o odnosu između američke vojske 1563 01:20:36,970 --> 01:20:39,920 i industrijski sektor koja opskrbljuje vojsku 1564 01:20:39,920 --> 01:20:42,190 s oružjem i opremom. 1565 01:20:42,190 --> 01:20:44,750 Eisenhower je to osjetio ako se ne provjeri, 1566 01:20:44,750 --> 01:20:48,870 vojno-industrijski kompleks postala bi premoćna. 1567 01:20:48,870 --> 01:20:51,010 Potencijal za katastrofalni uspon 1568 01:20:51,010 --> 01:20:55,410 krivo postavljene moći postoji i trajat će. 1569 01:20:55,410 --> 01:20:57,920 Nikada ne smijemo dopustiti težinu ove kombinacije 1570 01:20:57,920 --> 01:21:01,660 ugrožavaju naše slobode ili demokratskim procesima. 1571 01:21:01,660 --> 01:21:05,130 Pa, mislim da nam je govorio vojno-industrijski kompleks 1572 01:21:05,130 --> 01:21:10,470 zabit će te u leđa ako nisi skroz oprezan. 1573 01:21:10,470 --> 01:21:13,540 I mislim da se osjećao tako nije bio oprezan. 1574 01:21:13,540 --> 01:21:16,660 Mislim da se osjećao kao on vjerovao previše ljudima. 1575 01:21:16,660 --> 01:21:18,230 PRIPOVIJEDAČ: Brigadir General Stephen Lovekin 1576 01:21:18,230 --> 01:21:20,770 služio pod predsjednikom Eisenhower u bijelom 1577 01:21:20,770 --> 01:21:24,460 House Army Signaling Agency. 1578 01:21:24,460 --> 01:21:26,760 Podsjeća na Eisenhowerovu zabrinutost s 1579 01:21:26,760 --> 01:21:29,250 vojno-industrijski kompleks. 1580 01:21:29,250 --> 01:21:32,880 Shvatio je da on gubio kontrolu. 1581 01:21:32,880 --> 01:21:37,550 Shvatio je da ovo, ovo... fenomen čega god 1582 01:21:37,550 --> 01:21:41,890 to smo bili suočen s nije bio 1583 01:21:41,890 --> 01:21:43,080 bit će u najboljim rukama. 1584 01:21:43,080 --> 01:21:46,400 I to, to-- to je bilo koliko se sjećam, 1585 01:21:46,400 --> 01:21:49,730 to je bio izraz koji je korišten-- 1586 01:21:49,730 --> 01:21:57,080 “Neće biti u najbolje ruke." 1587 01:21:57,080 --> 01:21:59,690 PRIPOVIJEDAČ: Gotovo jednako velik kao misterija oko porijekla 1588 01:21:59,690 --> 01:22:03,540 NLO-a je zid poricanja susreću čak i većina 1589 01:22:03,540 --> 01:22:05,210 moćni građani u zemlji. 1590 01:22:08,890 --> 01:22:11,600 U listopadu 1969. Predsjednik Jimmy 1591 01:22:11,600 --> 01:22:15,660 Carter, koji je tada bio guverner iz Georgije, vidio je NLO. 1592 01:22:15,660 --> 01:22:18,200 Podnio je prijavu Nacionalne istrage 1593 01:22:18,200 --> 01:22:21,230 Odbor za zračne pojave. 1594 01:22:21,230 --> 01:22:23,140 U izvješću je on opisao a oštro 1595 01:22:23,140 --> 01:22:26,500 ocrtani, samosvjetleći objekt otprilike veličine mjeseca. 1596 01:22:29,030 --> 01:22:33,930 Manevrirao je tiho pred 10 svjedoka. 1597 01:22:33,930 --> 01:22:36,330 Na nedavnoj turneji knjige, pitali smo predsjednika Jimmyja 1598 01:22:36,330 --> 01:22:38,630 Carter o svom viđenju. 1599 01:22:38,630 --> 01:22:39,680 Što se dogodilo... 1600 01:22:39,680 --> 01:22:42,100 ANKETAR: NLO-i. 1601 01:22:42,100 --> 01:22:43,560 stvarno ne znam što se s njim dogodilo. 1602 01:22:43,560 --> 01:22:46,180 Vidio sam jednog, ali ne znam gdje-- jednostavno je nestalo. 1603 01:22:46,180 --> 01:22:47,670 REPORTER: Pa, ovo je prvi put. 1604 01:22:47,670 --> 01:22:48,670 Predsjednik i... 1605 01:22:48,670 --> 01:22:50,820 NARATOR: Za vrijeme Jimmyja Carterova predsjednička kampanja, 1606 01:22:50,820 --> 01:22:55,710 obećao je javno objaviti što Vlada je znala za NLO-e. 1607 01:22:55,710 --> 01:22:58,370 U nastojanju da ovo ispuni obećanje predsjednika Cartera 1608 01:22:58,370 --> 01:23:01,400 znanstveni savjetnik Frank Press je napisao pismo 1609 01:23:01,400 --> 01:23:04,010 tražeći da NASA voditi istrage 1610 01:23:04,010 --> 01:23:05,440 u fenomen NLO-a. 1611 01:23:09,900 --> 01:23:11,980 Kad vijest o ovome u tijeku istrage 1612 01:23:11,980 --> 01:23:16,210 dosegao pukovnik zrakoplovstva Charles Senn, napisao je NASA. 1613 01:23:16,210 --> 01:23:18,610 Za kraj, on izjavio: "Iskreno 1614 01:23:18,610 --> 01:23:21,300 nadam se da si uspješan u sprječavanju ponovnog otvaranja 1615 01:23:21,300 --> 01:23:25,780 istraživanja NLO-a." 1616 01:23:25,780 --> 01:23:29,510 Koja god se aktivnost odvija na, u mjeri u kojoj jest 1617 01:23:29,510 --> 01:23:32,820 tajna skupina, a kvazivladina skupina, 1618 01:23:32,820 --> 01:23:39,780 kvaziprivatna grupa, bez ikakvog je tipa, 1619 01:23:39,780 --> 01:23:44,490 koliko ja mogu reći, visoke razina državnog nadzora. 1620 01:23:44,490 --> 01:23:46,790 I to je velika briga. 1621 01:23:46,790 --> 01:23:49,740 NARATOR: U prosincu iz 1977., NASA službeno 1622 01:23:49,740 --> 01:23:52,080 odbio predsjednik Carterov zahtjev, 1623 01:23:52,080 --> 01:23:55,290 predlažući da se "uzme br korake za uspostavljanje istraživanja 1624 01:23:55,290 --> 01:24:00,330 aktivnosti na ovom području." 1625 01:24:00,330 --> 01:24:02,160 ANKETAR: Jeste li pitaj kad si bio predsjednik-- 1626 01:24:08,950 --> 01:24:10,920 [ZVUK] 1627 01:24:10,920 --> 01:24:12,990 MUŠKI VODITELJ (NA RADIJU): The American Broadcasting Company 1628 01:24:12,990 --> 01:24:14,680 i pridružene postaje predstaviti "Naslov 1629 01:24:14,680 --> 01:24:16,340 izdanje" s Taylorom Grantom. 1630 01:24:16,340 --> 01:24:18,220 TAYLOR GRANT (NA RADIJU): Grupa 509. atomske bombe 1631 01:24:18,220 --> 01:24:21,420 sjedište u Roswellu, New York Meksiko izvješćuje da jest 1632 01:24:21,420 --> 01:24:24,120 dobio jedan od diskova, koja je sletjela na ranč 1633 01:24:24,120 --> 01:24:25,490 izvan Roswella. 1634 01:24:25,490 --> 01:24:27,800 pukovnik William Blanchard zračne baze Roswell 1635 01:24:27,800 --> 01:24:31,610 odbija dati detalje o tome što leteći disk izgleda. 1636 01:24:31,610 --> 01:24:33,870 NARATOR: Novi Meksiko kongresmen Steven Schiff 1637 01:24:33,870 --> 01:24:36,930 bio pritisnut od svojih birača u postavljanju upita 1638 01:24:36,930 --> 01:24:38,960 u vezi s incidentom u Roswellu. 1639 01:24:38,960 --> 01:24:40,870 Mislim da veliki broj ljudi dobivanje njihovih informacija 1640 01:24:40,870 --> 01:24:45,260 iz novinskih priča-- ne u svim slučajevima, ali u mnogim slučajevima-- 1641 01:24:45,260 --> 01:24:47,840 ne dobivaju sve informacija. 1642 01:24:47,840 --> 01:24:49,980 NARATOR: Godine 1997 radio intervju, 1643 01:24:49,980 --> 01:24:52,580 prisjeća se što se dogodilo kad se raspitivao 1644 01:24:52,580 --> 01:24:53,760 s Ministarstvom obrane. 1645 01:25:11,910 --> 01:25:14,320 NARATOR: Nakon drugog pokušaja s Ministarstvom obrane, 1646 01:25:14,320 --> 01:25:16,160 kongresmen Schiff ponovno je upućen 1647 01:25:16,160 --> 01:25:17,210 u Državni arhiv. 1648 01:25:50,800 --> 01:25:53,690 PRIPOVIJEDAČ: Očito bivši direktor FBI-a J Edgar 1649 01:25:53,690 --> 01:25:56,710 Hoover je također odbijen pristup, kako je naveo 1650 01:25:56,710 --> 01:26:00,750 vlastitim rukopisom u srpnju 1947. 1651 01:26:00,750 --> 01:26:04,800 “Moramo inzistirati na punom vraćen pristup diskovima." 1652 01:26:04,800 --> 01:26:06,790 Hoover je nastavio, “Vojska je zgrabila 1653 01:26:06,790 --> 01:26:08,340 to i ne bi neka Zavod ima 1654 01:26:08,340 --> 01:26:10,550 to za letimičan pregled." 1655 01:26:10,550 --> 01:26:13,840 [GLAZBA SVIRA] 1656 01:26:16,670 --> 01:26:18,950 Suprotstavit ćemo se snage-- 1657 01:26:18,950 --> 01:26:20,680 NARATOR: Novijeg upit je očito bio 1658 01:26:20,680 --> 01:26:22,590 izradio predsjednik Bill Clinton. 1659 01:26:22,590 --> 01:26:25,410 Ustanimo i govoriti protiv toga. 1660 01:26:25,410 --> 01:26:27,180 NARATOR: Pitao je Pomoćnik glavnog državnog odvjetnika 1661 01:26:27,180 --> 01:26:30,650 Webster Hubbell da istraži. 1662 01:26:30,650 --> 01:26:34,640 Webb Hubbell i Bill Clinton su bili stari prijatelji. 1663 01:26:34,640 --> 01:26:36,970 U svojoj knjizi „Prijatelji na visokim mjestima," 1664 01:26:36,970 --> 01:26:39,620 Hubbell se prisjeća posebnog favoriziraju tog predsjednika Clintona 1665 01:26:39,620 --> 01:26:41,610 napravio nakon što je prvi došao na dužnost. 1666 01:26:45,800 --> 01:26:48,280 "'Webb,' rekao je, 'ako ja stavio te u Justice, 1667 01:26:48,280 --> 01:26:49,830 Želim da nađeš iznijeti odgovore 1668 01:26:49,830 --> 01:26:51,180 na dva pitanja za mene. 1669 01:26:51,180 --> 01:26:53,090 Jedan, tko je ubio JFK-a? 1670 01:26:53,090 --> 01:26:57,220 I drugo, postoje li NLO-i?' Bio je smrtno ozbiljan." 1671 01:26:57,220 --> 01:26:59,940 Hubbell je istražio oboje, ali nisam bio zadovoljan 1672 01:26:59,940 --> 01:27:03,530 s odgovorima koje je dobivao. 1673 01:27:03,530 --> 01:27:06,940 Kad smo pitali gospodina Hubbella o ovaj incident, odgovorio je-- 1674 01:27:21,740 --> 01:27:23,770 NARATOR: Kontaktirali smo predsjednik Bill Clinton 1675 01:27:23,770 --> 01:27:25,540 i primio ovo pismo. 1676 01:27:25,540 --> 01:27:28,820 To je odgovor NASA-e navodeći da "Nijedna vlada 1677 01:27:28,820 --> 01:27:33,120 agencija je trenutno odgovorna za istraživanje NLO-a 1678 01:27:33,120 --> 01:27:35,050 jer postoji nema činjeničnih dokaza 1679 01:27:35,050 --> 01:27:38,040 da vanzemaljski život postoji na drugim planetima 1680 01:27:38,040 --> 01:27:42,270 ili da su NLO-i vezano uz vanzemaljce." 1681 01:27:42,270 --> 01:27:43,700 Vidiš, evo što bili biste protiv. 1682 01:27:43,700 --> 01:27:44,800 Koga ćeš vidjeti? 1683 01:27:44,800 --> 01:27:46,400 Onog trenutka kada odete vidjeti netko će reći, 1684 01:27:46,400 --> 01:27:47,130 oh, ne možemo ti reći. 1685 01:27:47,130 --> 01:27:47,870 To je stroga tajna. 1686 01:27:47,870 --> 01:27:49,380 Što ćeš učiniti? 1687 01:27:49,380 --> 01:27:51,190 Moraš izaći. 1688 01:27:51,190 --> 01:27:53,480 Pa vidite kako Vlada radi? 1689 01:27:53,480 --> 01:27:55,980 Kako mogu-- vi kažete trebao otići tamo i pitati ih. 1690 01:27:55,980 --> 01:27:58,040 Kome ćeš ići? 1691 01:27:58,040 --> 01:27:59,710 Čak i sa iskustvo koje sam imao biti 1692 01:27:59,710 --> 01:28:01,660 na vrhu Vlada svih godina, 1693 01:28:01,660 --> 01:28:05,600 Nisam mogao reći ti koga ići vidjeti. 1694 01:28:05,600 --> 01:28:08,920 [GLAZBA SVIRA] 1695 01:28:11,770 --> 01:28:13,790 NARATOR: Pariz, 1999. 1696 01:28:13,790 --> 01:28:18,240 Najvažnija NLO studija u posljednjih desetljeća je javno objavljen. 1697 01:28:18,240 --> 01:28:20,850 Ovo je predstavljeno predsjednik i premijer 1698 01:28:20,850 --> 01:28:24,270 Francuske, pozivajući diplomatske akcija sa SAD-om 1699 01:28:24,270 --> 01:28:26,770 kroz Europsku uniju. 1700 01:28:26,770 --> 01:28:28,660 Izvještaj je bio sastavio COMETA 1701 01:28:28,660 --> 01:28:32,230 skupina, koja je istraživala preko 500 slučajeva NLO-a 1702 01:28:32,230 --> 01:28:33,820 iz cijelog svijeta. 1703 01:28:33,820 --> 01:28:36,760 Ovo izvješće, koje došao s visoke razine 1704 01:28:36,760 --> 01:28:39,590 grupa francuske vojske prvenstveno časnici, 1705 01:28:39,590 --> 01:28:44,750 kao i neki znanstvenici, je najsnažnije formuliran, 1706 01:28:44,750 --> 01:28:48,380 pro-NLO dokument ikada napisano na bilo kojem jeziku 1707 01:28:48,380 --> 01:28:53,230 koji je javno objavljen od strane grupe ove veličine. 1708 01:28:53,230 --> 01:28:54,400 NARATOR: COMETA grupa se sastoji 1709 01:28:54,400 --> 01:28:57,630 generala i admirala i francuska vojska 1710 01:28:57,630 --> 01:29:00,810 kao vrhunski znanstvenici, kao što je-- Andre Lebeau, 1711 01:29:00,810 --> 01:29:05,100 ravnateljica HNOS-a francuski ekvivalent NASA-e; 1712 01:29:05,100 --> 01:29:08,500 General Bernard Norlain, bivši Zapovjednik francuskog taktičkog zrakoplovstva 1713 01:29:08,500 --> 01:29:12,490 sila; i Jean-Claude Ribes, bivši direktor 1714 01:29:12,490 --> 01:29:14,780 Zvjezdarnice u Lyonu, Francuska. 1715 01:29:14,780 --> 01:29:18,190 Naslov izvješća je "NLO i obrana-- 1716 01:29:18,190 --> 01:29:20,750 Za što se moramo pripremiti?" 1717 01:29:20,750 --> 01:29:24,740 Sada ima 92 stranice tekst iza tog naslova. 1718 01:29:24,740 --> 01:29:26,210 NARATOR: COMETA grupa primljena 1719 01:29:26,210 --> 01:29:29,490 podaci prikupljeni brojnim znanstvene agencije. 1720 01:29:29,490 --> 01:29:31,780 Velik dio svog sadržaja temeljio se na izvješćima 1721 01:29:31,780 --> 01:29:34,270 iz vojnih i civilni piloti. 1722 01:29:34,270 --> 01:29:37,780 Ovaj službeni dokument bio je unutarnja vojna istraga 1723 01:29:37,780 --> 01:29:42,530 to nikad nije bilo namijenjeno za širu javnost. 1724 01:29:42,530 --> 01:29:44,940 Izvješće također sadrži a izbor fotografija. 1725 01:29:47,950 --> 01:29:50,760 Ove fotografije su podvrgnute na znanstvenu analizu 1726 01:29:50,760 --> 01:29:53,390 u nastojanju da utvrditi autentičnost. 1727 01:29:53,390 --> 01:29:56,790 [GLAZBA SVIRA] 1728 01:30:07,500 --> 01:30:09,820 COMETA je također ispitana fizički dokaz, 1729 01:30:09,820 --> 01:30:12,220 kao što su biljka i uzeti uzorci tla 1730 01:30:12,220 --> 01:30:15,010 s navodnih mjesta slijetanja. 1731 01:30:15,010 --> 01:30:18,470 Desio se jedan takav slučaj 8. siječnja 1981. godine 1732 01:30:18,470 --> 01:30:21,010 u južnoj Francuskoj. 1733 01:30:21,010 --> 01:30:24,790 Bio je samo jedan jedini svjedok tog događaja. 1734 01:30:24,790 --> 01:30:29,260 Radio je u njegovu malu farmu. 1735 01:30:29,260 --> 01:30:32,520 Kasno jednog poslijepodneva, on začuo zvižduk. 1736 01:30:32,520 --> 01:30:34,430 NARATOR: Podigao je pogled a tik iznad drveća 1737 01:30:34,430 --> 01:30:36,250 bila je to čudna letjelica. 1738 01:30:36,250 --> 01:30:41,680 Spustio se i sletio 30 metara dalje u svom vrtu. 1739 01:30:41,680 --> 01:30:42,840 [GOVORI FRANCUSKI] 1740 01:30:48,300 --> 01:30:49,790 Rekao je svojoj ženi o tome navečer 1741 01:30:49,790 --> 01:30:51,690 a ona je mislila da se šalio. 1742 01:30:51,690 --> 01:30:53,560 [GOVORI FRANCUSKI] 1743 01:30:54,450 --> 01:30:55,950 PETER STURROCK: Oni vratio se ujutro 1744 01:30:55,950 --> 01:30:59,360 pogledati područje i oni pronašao tragove na tlu. 1745 01:30:59,360 --> 01:31:00,180 [GOVORI FRANCUSKI] 1746 01:31:09,410 --> 01:31:12,820 Došli su znanstvenici van za tjedan ili dva 1747 01:31:12,820 --> 01:31:17,220 i uzeli su dalje uzorci tla. 1748 01:31:17,220 --> 01:31:20,290 Također su uzeli uzorci biljaka, 1749 01:31:20,290 --> 01:31:22,950 te analiza tla i biljke su bile vrlo zanimljive. 1750 01:31:22,950 --> 01:31:25,270 Izvedeni su sasvim profesionalno. 1751 01:31:25,270 --> 01:31:29,430 I bilo je dokaza za kompresija tla 1752 01:31:29,430 --> 01:31:31,740 i bilo je jasno dokaz o šteti 1753 01:31:31,740 --> 01:31:34,330 biljkama, vrsta ozljede koja 1754 01:31:34,330 --> 01:31:37,070 moglo dogoditi jer grijanja-- zbog 1755 01:31:37,070 --> 01:31:39,130 na mikrovalne pećnice, na primjer. 1756 01:31:39,130 --> 01:31:41,440 Dakle, bio je dobar fizički dokaz u tom slučaju. 1757 01:31:41,440 --> 01:31:43,370 I štoviše, tamo bile dvije vrste 1758 01:31:43,370 --> 01:31:46,270 fizičkih dokaza-- ozljeda, oštećenje tla 1759 01:31:46,270 --> 01:31:48,310 i oštećenja biljaka. 1760 01:31:48,310 --> 01:31:49,710 NARATOR: Unatoč fizički dokaz, 1761 01:31:49,710 --> 01:31:52,110 gradić Trans-en-Provence 1762 01:31:52,110 --> 01:31:55,100 označio farmera kao a fanatik letećeg tanjura. 1763 01:31:55,100 --> 01:31:56,140 [GOVORI FRANCUSKI] 1764 01:32:05,020 --> 01:32:07,610 NARATOR: Nekoliko slučajeva analizirala grupa COMETA 1765 01:32:07,610 --> 01:32:10,820 dolazio od vojnih pilota uključeni u NLO incidente. 1766 01:32:14,130 --> 01:32:18,060 Jedan od najdramatičnijih slučajeva dogodila se u rujnu 1976. 1767 01:32:18,060 --> 01:32:21,100 kada je Phantom F-4 jet kojim upravlja pilot 1768 01:32:21,100 --> 01:32:23,510 od iranske kraljevske Zračne snage su pokušale 1769 01:32:23,510 --> 01:32:25,320 ispaliti projektil na NLO. 1770 01:32:28,060 --> 01:32:31,860 U istom trenutku, pilotov konzola za upravljanje vatrom i radio 1771 01:32:31,860 --> 01:32:32,560 otišao mrtav. 1772 01:32:36,140 --> 01:32:39,530 U ovom trenutku, manja letjelica izašao iz glavnog NLO-a 1773 01:32:39,530 --> 01:32:41,410 i kružio oko mlaza. 1774 01:32:44,410 --> 01:32:47,020 Pilot je tada uzeo izbjegavajuće djelovanje i moć 1775 01:32:47,020 --> 01:32:48,810 vratio na svoje kontrole. 1776 01:32:48,810 --> 01:32:49,870 Pobjegao je neozlijeđen. 1777 01:32:52,870 --> 01:32:57,830 U ovom izvješću kažu, zapravo, NLO-i su stvarni. 1778 01:33:02,460 --> 01:33:05,410 Ergo, izvanzemaljac hipoteza može, 1779 01:33:05,410 --> 01:33:08,300 u nekim slučajevima, biti najbolji ili jedini pravi 1780 01:33:08,300 --> 01:33:10,880 odgovor i ne može se zanemariti. 1781 01:33:14,520 --> 01:33:17,040 Oni su tehnološki. 1782 01:33:17,040 --> 01:33:19,840 Oni rade stvari koje vjerojatno ne možemo. 1783 01:33:25,040 --> 01:33:28,380 I, sve to biće rekao, ovo očito 1784 01:33:28,380 --> 01:33:34,380 predstavlja veliku brigu za globalna obrana i sigurnost. 1785 01:33:34,380 --> 01:33:35,710 PRIPOVIJEDAČ: Kad je izvješće je završeno, 1786 01:33:35,710 --> 01:33:38,930 dano je brojnim vodeći francuski novinari. 1787 01:33:38,930 --> 01:33:43,040 Jedan od njih bio je Bernard Thouanel, urednik "VSD." 1788 01:33:43,040 --> 01:33:46,960 "VSD" je francuski tjednik časopis, poput "Time Life". 1789 01:33:46,960 --> 01:33:50,450 Mi smo general tiskovna objava. 1790 01:33:50,450 --> 01:33:53,690 Nije specijalizirano za uopće viđenja NLO-a. 1791 01:33:53,690 --> 01:33:55,480 NARATOR: COMETA dopuštena grupa "VSD" 1792 01:33:55,480 --> 01:33:57,400 objaviti izvješće, pod uvjetom da je 1793 01:33:57,400 --> 01:33:59,560 nije manipulirano ni na koji način. 1794 01:33:59,560 --> 01:34:03,270 Kad bi javnost bila upoznata Izvješća COMETA, 1795 01:34:03,270 --> 01:34:05,380 zatim COMETA Izvješće nije išlo 1796 01:34:05,380 --> 01:34:08,280 nestati u bilo kojem vrsta službenika 1797 01:34:08,280 --> 01:34:12,160 ili poluslužbeni mrak rupa, da tako kažem. 1798 01:34:12,160 --> 01:34:15,620 Zatim izvješće COMETA postala javna činjenica, 1799 01:34:15,620 --> 01:34:19,230 i to ostaje javna činjenica. 1800 01:34:19,230 --> 01:34:21,360 NARATOR: Do danas, izvješće službeno nije bilo 1801 01:34:21,360 --> 01:34:24,740 objavljen izvan Francuska, i do sada, 1802 01:34:24,740 --> 01:34:27,990 objavljen samo jedan članak u "Boston Globeu" 1803 01:34:27,990 --> 01:34:29,850 pojavio se u američkom tisku. 1804 01:34:29,850 --> 01:34:30,980 LESLIE KEAN: Ja primijenjena vrlo visoka 1805 01:34:30,980 --> 01:34:34,710 standard za priču jer njegove kontroverzne prirode. 1806 01:34:34,710 --> 01:34:36,930 U biti sam prepričavao što generali 1807 01:34:36,930 --> 01:34:38,900 a ostali ljudi su imali zaključili su u svom izvješću. 1808 01:34:38,900 --> 01:34:40,380 Pogledao sam vladu dokumenti koji 1809 01:34:40,380 --> 01:34:43,170 bavio se pitanjem nacionalna sigurnost i NLO-i, 1810 01:34:43,170 --> 01:34:46,750 što je bilo ono što su generali imali posla u Francuskoj. 1811 01:34:46,750 --> 01:34:48,000 PRIPOVIJEDAČ: Unatoč njena temeljitost, 1812 01:34:48,000 --> 01:34:50,400 Leslie Kean naišao mnogo otpora 1813 01:34:50,400 --> 01:34:52,290 u objavljivanju priče. 1814 01:34:52,290 --> 01:34:54,020 LESLIE KEAN: Otišla sam mnogi radovi, mnogi od kojih 1815 01:34:54,020 --> 01:34:55,290 Objavljivao sam s u prošlosti. 1816 01:34:55,290 --> 01:34:56,930 Ljudi su se smijali, poklopio slušalicu. 1817 01:34:56,930 --> 01:34:59,580 Predmet je ismijavan u medijima. 1818 01:34:59,580 --> 01:35:02,460 I tako iako sam se bavio s činjenicama u ovom članku 1819 01:35:02,460 --> 01:35:05,570 i visoko novinarstvo, nisu bili zainteresirani jer 1820 01:35:05,570 --> 01:35:06,440 predmeta. 1821 01:35:06,440 --> 01:35:08,510 Ovo je stvarno bilo, stvarno frustrirajuće, 1822 01:35:08,510 --> 01:35:11,300 jer sam mislio da je ovo izuzetno važna priča 1823 01:35:11,300 --> 01:35:13,180 i ja to znam bilo je vrijedno vijesti. 1824 01:35:13,180 --> 01:35:15,140 Većina Amerikanaca ima nikad čuo za to. 1825 01:35:15,140 --> 01:35:18,600 Grupa nije objavljena engleski prijevod 1826 01:35:18,600 --> 01:35:20,990 koje svatko može dobiti. 1827 01:35:20,990 --> 01:35:26,870 I čini se da su na tragu govoreći, hej, vi Amerikanci, 1828 01:35:26,870 --> 01:35:29,450 ti kočiš tehnologiju da si naučio leteći 1829 01:35:29,450 --> 01:35:31,460 tanjuriće od svojih saveznika. 1830 01:35:31,460 --> 01:35:34,120 Dakle, to je poruka za Pentagon, ne za javnost. 1831 01:35:34,120 --> 01:35:36,410 Oni poznaju Pentagon zna da su pravi. 1832 01:35:36,410 --> 01:35:38,740 Dakle, važno je prijavi za ono što piše. 1833 01:35:38,740 --> 01:35:44,100 Nikakav drugi izvještaj s imenima, sa ljudi, s izvrsnim slučajevima-- 1834 01:35:44,100 --> 01:35:47,160 ovo nije anonimno javljam se sada-- 1835 01:35:47,160 --> 01:35:48,780 se približio uzimajući kao jaku 1836 01:35:48,780 --> 01:35:52,160 stajati da su neki NLO-i izvanzemaljska letjelica. 1837 01:35:54,970 --> 01:35:58,870 NARATOR: 2007. godine Francuska nacionalna svemirska agencija 1838 01:35:58,870 --> 01:36:02,970 CNES je objavio polovicu stoljeća od ranije 1839 01:36:02,970 --> 01:36:04,940 povjerljiva izvješća o NLO-ima. 1840 01:36:09,280 --> 01:36:12,770 [GLAZBA SVIRA] 1841 01:36:12,770 --> 01:36:15,400 Grupa koja zove samu sebe projekt razotkrivanja 1842 01:36:15,400 --> 01:36:17,840 je u Washingtonu ovaj tjedan pozivajući Kongres da se održi 1843 01:36:17,840 --> 01:36:19,220 javne rasprave o NLO-ima. 1844 01:36:19,220 --> 01:36:21,760 Postoji li stvarno život na drugim planetima? 1845 01:36:21,760 --> 01:36:23,610 Neka bivša vojska i vlada 1846 01:36:23,610 --> 01:36:25,450 osoblje kaže da ima dokaz-- 1847 01:36:25,450 --> 01:36:29,090 --skupina ljudi koji tvrde vidjeli su kako NLO zove 1848 01:36:29,090 --> 01:36:30,490 na Kongresu da otvori saslušanja. 1849 01:36:30,490 --> 01:36:32,820 Što članovi planiraju učiniti s njihovim informacijama? 1850 01:36:32,820 --> 01:36:36,430 Nadaju se Kongresu i Predsjednik Bush obrati pažnju. 1851 01:36:36,430 --> 01:36:37,630 [PLJESAK] 1852 01:36:37,630 --> 01:36:40,090 REPORTER: Prije gužve vjernika i skeptika, 1853 01:36:40,090 --> 01:36:43,380 uz uključene kamere, članovi grupe koja sama sebe naziva 1854 01:36:43,380 --> 01:36:45,630 Otkrivanje Projekt je ustao jedan 1855 01:36:45,630 --> 01:36:49,020 po jednom reći osobno iskustva koja uključuju 1856 01:36:49,020 --> 01:36:51,490 ono što oni kažu su NLO-i. 1857 01:36:51,490 --> 01:36:56,940 Imam glas sa sobom trake kontrolera 1858 01:36:56,940 --> 01:36:58,590 koji su bili uključeni. 1859 01:36:58,590 --> 01:37:02,740 Imam kopiju originala videa koji smo snimili, 1860 01:37:02,740 --> 01:37:04,760 što je prilično zanimljivo. 1861 01:37:04,760 --> 01:37:09,390 I zove se NLO incident, Japan 1648. 1862 01:37:09,390 --> 01:37:10,280 Vjerujem da je broj bio. 1863 01:37:10,280 --> 01:37:14,160 Dogodilo se to u studenom 18., 1986. 1864 01:37:14,160 --> 01:37:18,400 Kad je sve bilo gotovo, CIA-- jedan od ljudi iz CIA-e 1865 01:37:18,400 --> 01:37:20,730 rekao ljudima da su sada pod zakletvom na tajnost, 1866 01:37:20,730 --> 01:37:24,610 da do ovog sastanka nikada nije došlo a ovaj događaj se nikada nije dogodio. 1867 01:37:24,610 --> 01:37:25,650 Imamo još jedan... 1868 01:37:25,650 --> 01:37:27,440 NARATOR: Razotkrivanje Projekt je formiran 1869 01:37:27,440 --> 01:37:30,700 dr. Stevena Greera 1993. godine. 1870 01:37:30,700 --> 01:37:32,480 Od tada je okupljeni zajedno 1871 01:37:32,480 --> 01:37:35,620 preko 200 vojnih i civilni svjedoci 1872 01:37:35,620 --> 01:37:39,260 koji su doživjeli NLO događaje tijekom svojih službenih dužnosti. 1873 01:37:39,260 --> 01:37:44,120 Imali smo tlo vizualno, tlo radar, vizualni iz zraka, 1874 01:37:44,120 --> 01:37:48,590 i potvrda zračnog radara nekih od ovih viđenja. 1875 01:37:48,590 --> 01:37:51,390 NARATOR: Broj svjedoka od FAA kontrolera 1876 01:37:51,390 --> 01:37:53,660 na vojne komunikacije specijalisti. 1877 01:37:53,660 --> 01:37:56,450 I jasno se mogu sjetiti vidjevši poruku koja 1878 01:37:56,450 --> 01:38:00,940 prošao kroz moj kripto centar koji je rekao da je NLO imao 1879 01:38:00,940 --> 01:38:03,440 srušio na otoku od Spitsbergena u Norveškoj 1880 01:38:03,440 --> 01:38:06,260 a tim znanstvenika bio je dolazi to istražiti. 1881 01:38:06,260 --> 01:38:08,970 NARATOR: Mnogo svjedoka dostavio službenu dokumentaciju 1882 01:38:08,970 --> 01:38:10,410 njihovog događaja. 1883 01:38:10,410 --> 01:38:15,620 Iz Nacionalnog arhiva, Imam službeni dokument od 18 stranica 1884 01:38:15,620 --> 01:38:17,630 Izvješće mornarice i zrakoplovstva. 1885 01:38:17,630 --> 01:38:20,110 Dakle, istina je ovdje. 1886 01:38:20,110 --> 01:38:23,970 Svjedočit ću pod prisegom pred Kongresom da sve 1887 01:38:23,970 --> 01:38:25,830 to što sam rekao je istina. 1888 01:38:25,830 --> 01:38:29,270 [PLJESAK] 1889 01:38:31,740 --> 01:38:33,250 Mislim da je vrijeme otvoriti knjige. 1890 01:38:33,250 --> 01:38:36,320 NARATOR: U listopadu 2002. bivši šef Bijele kuće 1891 01:38:36,320 --> 01:38:40,200 osoblja John Podesta potaknuo je oslobađanje tajne vlade 1892 01:38:40,200 --> 01:38:41,820 NLO zapisi. 1893 01:38:41,820 --> 01:38:45,050 Naveo je važnost za javnost deklasificiranja 1894 01:38:45,050 --> 01:38:46,340 vladini dokumenti. 1895 01:38:46,340 --> 01:38:49,430 Vrijeme je za pronalazak van što je istina 1896 01:38:49,430 --> 01:38:51,530 stvarno je to vani. 1897 01:38:51,530 --> 01:38:54,090 Trebali bismo to učiniti, stvarno, jer je pravo. 1898 01:38:54,090 --> 01:38:57,500 Trebali bismo to učiniti jer Amerikanci, iskreno, 1899 01:38:57,500 --> 01:38:59,280 može podnijeti istinu. 1900 01:38:59,280 --> 01:39:02,240 I trebali bismo to učiniti jer je to zakon. 1901 01:39:02,240 --> 01:39:04,400 NARATOR: Nije iznenađujuće da državni dužnosnici 1902 01:39:04,400 --> 01:39:06,830 ovog rasta su tražeći oslobađanje 1903 01:39:06,830 --> 01:39:09,940 službenih informacija o NLO-u, jer viđenja 1904 01:39:09,940 --> 01:39:12,620 nad većim gradovima ustrajati. 1905 01:39:12,620 --> 01:39:17,130 U prosincu 2006. broj zaposlenika United Airlinesa 1906 01:39:17,130 --> 01:39:20,690 svjedočio o obliku diska letjelica lebdi iznad Chicaga 1907 01:39:20,690 --> 01:39:22,650 Zračna luka O'Hare dvije minute. 1908 01:39:22,650 --> 01:39:26,500 Incident je prijavljen u nacionalnim medijima. 1909 01:39:26,500 --> 01:39:29,980 [GLAZBA SVIRA] 1910 01:39:57,320 --> 01:40:00,800 [BRAVLJANJE] 1911 01:40:11,730 --> 01:40:13,720 ŽENA: O moj Bože! 1912 01:40:13,720 --> 01:40:16,690 [GLAZBA SVIRA] 1913 01:40:16,690 --> 01:40:19,370 NARATOR: Često u pouzdani NLO slučajevi, 1914 01:40:19,370 --> 01:40:22,570 službeno je objašnjenje nevjerojatnije od događaja 1915 01:40:22,570 --> 01:40:23,440 sama po sebi. 1916 01:40:23,440 --> 01:40:27,670 Imao sam dokaze da ovdje se dogodio sudar. 1917 01:40:32,350 --> 01:40:34,270 A onda crveno svjetlo bila je vrsta castinga 1918 01:40:34,270 --> 01:40:38,200 sjaj preko cijele stvari, pa je izgledao kao okrugli disk. 1919 01:40:42,840 --> 01:40:45,080 Vidio sam jednog, ali ne znam gdje-- jednostavno je nestalo. 1920 01:40:50,490 --> 01:40:53,070 Ljudi kažu, Mike, ne, vidjeli ste bombarder B-2. 1921 01:40:53,070 --> 01:40:55,880 Moj odgovor je bio da možemo sleti svih 40 naših B-2 bombardera 1922 01:40:55,880 --> 01:40:57,040 na krilu te letjelice. 1923 01:41:01,370 --> 01:41:05,240 Ja bih nastavio i osjetio letjelica, koja je bila topla. 1924 01:41:12,290 --> 01:41:15,670 Postoji ozbiljna mogućnost da smo svi posjećeni 1925 01:41:15,670 --> 01:41:18,410 i bili su posjećeni dugi niz godina 1926 01:41:18,410 --> 01:41:23,880 ljudi iz svemira, od drugih civilizacija. 1927 01:41:23,880 --> 01:41:27,120 Da nam priliči, u slučaj nekih od ovih ljudi 1928 01:41:27,120 --> 01:41:30,120 u budućnosti ili sada trebao postati neprijateljski, 1929 01:41:30,120 --> 01:41:32,900 saznati tko su oni, odakle dolaze, 1930 01:41:32,900 --> 01:41:34,080 i što žele. 1931 01:41:34,080 --> 01:41:37,600 Pa, ako računi za vjerovati, 1932 01:41:37,600 --> 01:41:40,220 da, ima bio posjet ET-a. 1933 01:41:40,220 --> 01:41:43,200 Bilo je srušenih letjelica. 1934 01:41:43,200 --> 01:41:48,210 Bilo je materijala i pronađena tijela. 1935 01:41:48,210 --> 01:41:52,430 I postoji neka grupa ljudi negdje 1936 01:41:52,430 --> 01:41:56,570 to može i ne mora biti povezan s vladom 1937 01:41:56,570 --> 01:41:58,620 u ovom trenutku, ali sigurno bili na jednom 1938 01:41:58,620 --> 01:42:01,870 vremena, koji imaju to znanje. 1939 01:42:01,870 --> 01:42:04,500 Ono što moraš zapamtite da je to apsolutna moć 1940 01:42:04,500 --> 01:42:06,080 kvari apsolutno. 1941 01:42:06,080 --> 01:42:07,680 Kada dobijete znanje i budžet, 1942 01:42:07,680 --> 01:42:09,750 nitko ne gleda preko ramena, 1943 01:42:09,750 --> 01:42:12,380 postoji veliko iskušenje misliti da ti znaš najbolje. 1944 01:42:12,380 --> 01:42:14,210 Zajebavati javnost, oni ne znam dovoljno imati 1945 01:42:14,210 --> 01:42:15,900 razumno mišljenje. 1946 01:42:15,900 --> 01:42:17,050 To je nesreća. 1947 01:42:17,050 --> 01:42:17,900 [GOVORI RUSKI] 1948 01:42:37,930 --> 01:42:40,720 Ja samo želim tu vladu subjekti koji su uključeni 1949 01:42:40,720 --> 01:42:43,510 u nastojanju da uvijek prekinuti istragu 1950 01:42:43,510 --> 01:42:47,410 ili iznijeti neku šugavu priču o nekom opažanju koje je bilo 1951 01:42:47,410 --> 01:42:50,270 legitimno-- ne znam zašto ljudi jednostavno ne staju 1952 01:42:50,270 --> 01:42:52,760 i, i-- i u vladi-- i samo na neki način, znaš, 1953 01:42:52,760 --> 01:42:53,830 otvori knjige za sve. 1954 01:42:53,830 --> 01:42:55,460 Svi bismo trebali biti uključeni. 1955 01:42:55,460 --> 01:42:56,750 To je nešto što trebali bismo zagrliti 1956 01:42:56,750 --> 01:42:58,090 i nemoj se bojati. 1957 01:42:58,090 --> 01:42:59,760 To je... eto kako Osjećam to. 1958 01:42:59,760 --> 01:43:04,120 Budući da je subjekt jasan od velikog interesa za javnost, 1959 01:43:04,120 --> 01:43:08,430 Mislim da znanstveni zajednica to duguje javnosti 1960 01:43:08,430 --> 01:43:11,110 stvarno obratiti pozornost subjektu 1961 01:43:11,110 --> 01:43:14,930 i napraviti temeljit, opsežno i pažljivo 1962 01:43:14,930 --> 01:43:18,570 istraživanje, a zatim podijelite s javnošću god 1963 01:43:18,570 --> 01:43:19,360 nalaze. 1964 01:43:19,360 --> 01:43:20,530 ANKETAR: Ovako velika priča, 1965 01:43:20,530 --> 01:43:22,790 nema šanse da bi moglo biti tajila od javnosti. 1966 01:43:22,790 --> 01:43:24,830 Što nekome reći tako, tko to kaže? 1967 01:43:29,090 --> 01:43:32,530 [GLAZBA SVIRA] 1968 01:43:33,520 --> 01:43:35,830 NARATOR: Ako je strukturiran obrt nepoznatog porijekla 1969 01:43:35,830 --> 01:43:39,360 prodiru kroz naše nebo, ljudi najbolje opremljeni da znaju 1970 01:43:39,360 --> 01:43:40,060 su vojska. 1971 01:43:40,060 --> 01:43:42,700 A mi ćemo vam pružiti sa svim informacijama 1972 01:43:42,700 --> 01:43:43,900 koji vam je potreban. 1973 01:43:43,900 --> 01:43:45,470 NARATOR: Brojni vojni svjedoci 1974 01:43:45,470 --> 01:43:49,140 spremni su svjedočiti u veliki detalj koji treba imunitet 1975 01:43:49,140 --> 01:43:51,200 od svojih sigurnosnih zakletvi. 1976 01:43:51,200 --> 01:43:52,940 Kongres je trenutno se lobira 1977 01:43:52,940 --> 01:43:56,200 pružiti platformu za takvo svjedočenje, ali do sada, 1978 01:43:56,200 --> 01:43:56,900 bezuspješno. 1979 01:44:00,620 --> 01:44:04,520 Otkriće da jesmo posjećuju vanzemaljci 1980 01:44:04,520 --> 01:44:07,490 bio bi jedan od najveći u ljudskoj povijesti. 1981 01:44:07,490 --> 01:44:09,340 Takvo otkriće duboko bi 1982 01:44:09,340 --> 01:44:11,400 promijeniti percepciju od nas samih 1983 01:44:11,400 --> 01:44:13,720 i naše mjesto u svemiru. 1984 01:44:18,210 --> 01:44:21,700 [GLAZBA SVIRA] 1985 01:46:15,230 --> 01:46:18,450 [GLAZBA SVIRA] 1986 01:46:23,550 --> 01:46:26,900 [GLAZBA SVIRA]